tag:blogger.com,1999:blog-74292572285034109342024-03-10T15:49:26.849-03:00My Portuguese GenIsabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.comBlogger48125tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-59173422977092007492023-04-30T16:25:00.006-03:002023-04-30T19:07:39.787-03:00English Families in Madeira: A Look into the Island's History<div style="text-align: left;"><span id="docs-internal-guid-7d1532cf-7fff-7a16-9742-8346e02ab0f3"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The Legacy of Madeira's English Families: Insights from Historical Church Records</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 12pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">If you are a family historian searching for information about an ancestor who may have lived in Madeira during the 19th century, the historical records of the Holy Trinity Church could provide valuable insights into your family history. The church's records of marriage, baptism, and death provide a wealth of information about individuals and families who lived on the island. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 12pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">In order to facilitate access to the historical records of the Holy Trinity Church in Madeira archives, you can find below the links to the books of marriage, baptism, and death records. This table was organized by myself, to make sure this information is available for researchers and historians to use in their studies of Madeira's family history and genealogy. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 12pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">During the 19th century, many English families settled in Madeira, particularly in the capital city of Funchal. They were attracted to the island's mild climate, beautiful scenery, and opportunities for trade and commerce. These English families were mostly merchants, traders, and bankers who established businesses and made significant contributions to the economic and social development of Madeira. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 12pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Some of the most prominent English families in Madeira during the 19th century included the Blandy, Phelps, and Reid families. These families played a key role in the island's history, helping to shape its culture, economy, and identity. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 12pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdqSdtp9DX7WOuWjJv_opotFANLCGe5J_eg4zZ62HVnwEtttsuHPfdgNz7pjbNDfHFlGPwmER4S65i7i2zigZJEu_WQIAHWr5x1bumopemGXF5iUbHaJ3gXVgFIXKUWYpBw4GPAdFvwbMSrNeybdxJgGPDdA6J99a5BNFknUdwwDiXtLs7UUnmGerRgA/s1494/Churchil-hotel%20Reids.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1437" data-original-width="1494" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdqSdtp9DX7WOuWjJv_opotFANLCGe5J_eg4zZ62HVnwEtttsuHPfdgNz7pjbNDfHFlGPwmER4S65i7i2zigZJEu_WQIAHWr5x1bumopemGXF5iUbHaJ3gXVgFIXKUWYpBw4GPAdFvwbMSrNeybdxJgGPDdA6J99a5BNFknUdwwDiXtLs7UUnmGerRgA/w320-h308/Churchil-hotel%20Reids.jpeg" width="320" /></a></div><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: x-small; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;"><div style="text-align: center;"><span style="white-space: pre-wrap;">Winston Churchill on the balcony of Reid's Palace Hotel (now Belmond Reid's Palace), in the parish of São Martinho, Funchal Municipality. ABM - </span><span style="text-align: left; white-space: pre-wrap;"><a href="https://arquivo-abm.madeira.gov.pt/details?id=657878&detailsType=Description">https://arquivo-abm.madeira.gov.pt/details?id=657878&detailsType=Description</a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="text-align: left; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div></span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 12pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The historical archive of the Holy Trinity Church, is part of the holdings of Madeira Archives and consist of records dating from 1802 to 2018, totaling 377 installation units (books, folders, and individual documents). These documents show that in 1837, the chapel had 368 seats distributed among 36 box pews and 7 gallery pews, with 12 temporary pews. Families paid an annual fee to reserve each box pew. The salary of the first chaplain amounted to the ambitious amount of 400 pounds per year, which would lead to later attempts to reduce this amount.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 12pt; margin-top: 12pt; text-align: justify;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">If you need any help researching Madeira archives, contact me, I will be glad to help.</span></p></span></div><div><div><br /></div><div><div>
<iframe allow="autoplay" height="480" src="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SokKCzPkulKLtEH7mrQ_qamvAtY1qaE98U274cbWq7A/edit?usp=sharing" width="640"></iframe></div></div></div>Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-8662835566649868622023-01-29T19:13:00.016-03:002023-03-02T13:49:24.103-03:00Links: Arquivos Distritais Portugueses - Portuguese District Archives <div style="text-align: left;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-weight: 300; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">O pdf abaixo foi por mim criado com os respectivos hyperlinks para os arquivos distritais portugueses. Meu intuito foi o de facilitar a sua pesquisa através da visualização geográfica da região onde sua família viveu. O pdf pode ser baixado para o seu computador e, uma vez que você clique no nome da região a ser pesquisada, a página web daquele respectivo arquivo distrital irá abrir no seu web browser.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-weight: 300; text-align: justify; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="color: #444444; font-family: helvetica;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-weight: 300; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">
I created the pdf below with hyperlinks to each district archive to facilitate your research through the geographic visualization and location of the region you are researching in Portugal. You can either hover the mouse over the name of the district you want to research, or you can download the pdf to your computer, and, again, once you click on the name of the district you want to research, the web page of the respective district archive will open in your browser.</span></div>
<div><div><br /></div><div><br /><div>
<iframe allow="autoplay" height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1nT6WUw4m4V4ZNwM3YRq9-XEgkTP6xeU7/preview" width="640"></iframe></div></div></div></span></div>Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-85592276115730164562022-11-09T19:26:00.005-03:002022-11-09T19:40:11.482-03:00A list of Portuguese who emigrated from Madeira Island to St. Kitts & Nevis on 16 Apr 1858.<p> <span style="color: #660000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-weight: 700; text-align: justify; white-space: pre-wrap;">List of Portuguese who emigrated from Madeira Island to St. Kitts & Nevis on 16 Apr 1858.</span></p><span id="docs-internal-guid-20e62207-7fff-721f-ee0a-4b4cf1b73b1e"><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">This post includes a list of Portuguese emigrants who embarked in Madeira Island to St. Kitts & Nevis in the Caribbean under a contract to work in different plantations in the middle of the XIX century. The four images containing their names and plantations owner's names were kindly shared with me by Victoria O'Flaherty, retired archivist from the National Archives of St. Kitts & Nevis - </span><a href="http://www.nationalarchives.gov.kn" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #1155cc; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">www.nationalarchives.gov.kn</span></a><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, and were transcribed by myself. Names have the present spelling to facilitate the research. I am also including other resources for those researching Portuguese people who emigrated to these islands.</span></p><div><span><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdrGxxlOKraOsI-YhC2AlqVkRbv-FCPtG_E6Z3kK-DkxjJ_1phdqyO9TPScy7TGIvqCvXCuiOynlX0UAWNyD2mR_iohirBPZFrjhh4E0Lv3kar3oIwBT2YgPCBHleHng6s4giX59Ty9xtXymEr67QHo3V7WgPfuJeN90iiMJ1XuJbF4tDdEAyth4JDOg/s320/Saint_Kitts_and_Nevis_Regions_map.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="260" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdrGxxlOKraOsI-YhC2AlqVkRbv-FCPtG_E6Z3kK-DkxjJ_1phdqyO9TPScy7TGIvqCvXCuiOynlX0UAWNyD2mR_iohirBPZFrjhh4E0Lv3kar3oIwBT2YgPCBHleHng6s4giX59Ty9xtXymEr67QHo3V7WgPfuJeN90iiMJ1XuJbF4tDdEAyth4JDOg/s1600/Saint_Kitts_and_Nevis_Regions_map.png" width="260" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Kitts" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Kitts</a></span></div></div><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Beginning of transcription</span></p><div><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">[page 293]</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">"The Immigration Committee</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">appointed under Act no. 717</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Respectfully Report</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">That on the 4th instant there arrived in the Barque Nautilus from Madeira 58 Adults Laborers accompanied by 48 children.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">That there [their] busin[ess] consequence became due to Captain Henry Laws £574. stg [sterling] being the full bounty fixed by the aforesaid Act as payable on the introduction of Immigrants at the rate of £7. for adults and £3.10s. for children each.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Thus there is also due to James Taylor, Esquire thirty three pounds four shillings.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">That annexed is a statement showing the distribution of the Laborers and the sums to be paid unto the Treasury by the persons to whom their contracts have been assigned.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">And your Committee recommended that your Honorable Board and House respectfully request His Excellency the Lieutenant Governor to issue orders for the payment of the terms of £574. and of £33.4/. out of the fund raised specifically for Immigration purposes.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Signed Jno S. Berridge</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Committee Rooms</span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Chairman</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">16 Abril de 1856."</span></p><div><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div><span style="color: #660000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Continuation of transcript with names of entire families and original images click below for Google drive document: </b></span></div><div><span style="color: #3d85c6; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><div><span style="color: #3d85c6; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><a href="https://docs.google.com/document/d/13EvL2f-0cetHDAKKmkvUJRNhAoBPiZLtQmGxG5wyCJ8/edit?usp=sharing" target="_blank">https://docs.google.com/document/d/13EvL2f-0cetHDAKKmkvUJRNhAoBPiZLtQmGxG5wyCJ8/edit?usp=sharing</a></span></div><div><span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div><div><br /></div><div><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="color: #660000; font-family: arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Other search resources for St. Kitts & Nevis:</b></span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">St Kitts & Nevis Archives - <a href="http://www.nationalarchives.gov.kn" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">www.nationalarchives.gov.kn</span></a></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">St Kitts & Nevis at Family Search - </span><a href="https://www.familysearch.org/search/catalog/625386?availability=Family%20History%20Library" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">https://www.familysearch.org/search/catalog/625386?availability=Family%20History%20Library</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Linda Brewster Mallalieu family history website - </span><a href="http://cornerofgenealogy.com/category/st-kitts/" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">http://cornerofgenealogy.com/category/st-kitts/</span></a></p></div></span>Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0St Kitts & Nevis17.357822 -62.782998-10.952411836178847 -97.939247999999992 45.668055836178844 -27.626748tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-73462907444826955862021-06-04T14:18:00.004-03:002021-06-05T17:56:32.283-03:00RESEARCH IN NEW ENGLAND<div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #660000;"><b>Immigration to New England</b></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span id="docs-internal-guid-9e2c5831-7fff-6dbe-87a6-ce23a8a04f2c"><span style="color: #434343; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="border: none; display: inline-block; height: 390px; overflow: hidden; width: 295px;"><img height="400" src="https://lh6.googleusercontent.com/dmc-YGBln0K-IOFLeVcSklPHuUVEHyf91oS77s7FfL-xPcacW7hGZFnQCrevmSihhV0UacSXPfJhGChA2pPa5ZmlnNnXGQ5hJkFUgtndr9L_aVsZPH3IfRIg7jjgjk6zmyhrRJdB=w303-h400" style="margin-left: 0px; margin-top: 0px;" width="303" /></span></span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">"Champion of the Seas," East Boston. about 1854. Southworth and Hawes, American, 19th century. Southworth & Hawes - Museum of Fine Arts, Boston. <span style="color: #0b5394;"><a href="http://www.mfa.org/collections" target="_blank">http://www.mfa.org/collections</a></span> - Public domain. </div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Portuguese immigration started parallel on the East and West coast, New England became the focal point for Azores population migration to the United States. Some immigrants settled in the area and others moved on to California. The main occupations found between the Portuguese communities in New England were: Fishermen, Whalers, Farmers, and Textile workers. </div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Immigration started in the early 1800 with individuals coming from the Azores archipelago. Followed by Cape Verde in 1850. Madeira island immigration started later, in 1870. </div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span id="docs-internal-guid-f8e3fada-7fff-45f3-bb49-1a28155f127c"><span style="color: #434343; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="border: none; display: inline-block; height: 223px; overflow: hidden; width: 334px;"><img height="213" src="https://lh6.googleusercontent.com/A9E_PWutvnt2tx-nl4cPmapnF8xVi3JSThSel2dypdvY93qLNGkybO7ShLtZEAdoGdS1eFvDbdF8SjyluPew3pk7MCXeRyyadH3v9-SCOuKBT5Q4vzENMPF9zsul1v2QWGIGUzEl=w320-h213" style="margin-left: 0px; margin-top: 0px;" width="320" /></span></span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #444444;">Image source:</span><span style="color: #0b5394;"> <a href="http://www.culturacores.azores.gov.pt/pb/Memorias.aspx" target="_blank">http://www.culturacores.azores.gov.pt/pb/Memorias.aspx</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Although Massachusetts had the greatest concentration of Azores population in New England, Rhode Island and Connecticut had significant populations as well. In certain communities in southern New England, especially Bristol County, Massachusetts, Portuguese would be the dominant ethnic group. </div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">The towns of New Bedford and Fall River became the major centers of Portuguese population. In fact, New Bedford was known as "the Portuguese Capital of the United States" because of its host of Portuguese.</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">The first Portuguese settled in Provincetown, which is located on Cape Cod, in 1853. Gloucester had its first Portuguese settler in 1845. They were attracted to the fisheries. </div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><i>Textile Mills</i></div></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><i>When whaling was on the decline, investors began putting their resources into textile mills. Former whaling crews now turned to the mills for employment. The first textile mill was built in New Bedford in 1848, and by 1900, it had 14 mills. In 1920, at the height of the industry, there were 63 mills.6 The industry expanded to Fall River, and by 1900, it would have 80 mills expanding to 111 mills by1923. Azoreans could be found working at mills in Lowell, Taunton, and Pawtucket.7 </i></div></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;"><i>by Robert L. Santos</i></div></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;"><i>California State University, Stanislaus Librarian/Archivist</i></div></div></blockquote><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: right;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Below you will find a few websites with immigration records for New England.</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #660000;"><b>National Archives</b></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">List of Records of the Immigration and Naturalization Service, 1891--1957</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #0b5394;"><a href="https://www.archives.gov/research/immigration/immigration-records-1891-1957.html" target="_blank">https://www.archives.gov/research/immigration/immigration-records-1891-1957.html</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #660000;"><b>Massachusetts State website</b></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Researching the archives</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #0b5394;"><a href="http://www.sec.state.ma.us/arc/arcidx.htm" target="_blank">http://www.sec.state.ma.us/arc/arcidx.htm</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Passenger lists</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #0b5394;"><a href="https://www.sec.state.ma.us/arc/arcsrch/PassengerManifestSearchContents.html" target="_blank">https://www.sec.state.ma.us/arc/arcsrch/PassengerManifestSearchContents.html</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b><span style="color: #660000;">FamilySearch website</span></b></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Massachusetts, Boston passenger lists, 1820-1891</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Index and images of Boston Passenger Lists for 1820 through 1891. There is a nine-year gap between March 31, 1874 and April, 1883. NARA publication M277: Passenger Lists of Vessels Arriving at Boston, Massachusetts, 1820-1891.</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #0b5394;"><a href="https://www.familysearch.org/search/collection/1860873" target="_blank">https://www.familysearch.org/search/collection/1860873</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">For searching all other Boston Passenger Lists on the FamilySearch.org catalog go to:</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #0b5394;"><a href="https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=184350&query=%2Bplace%3A%22United%20States%2C%20Massachusetts%2C%20Suffolk%2C%20Boston%22%20%2Bavailability%3AOnline&subjectsOpen=399857-50" target="_blank">https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=184350&query=%2Bplace%3A%22United%20States%2C%20Massachusetts%2C%20Suffolk%2C%20Boston%22%20%2Bavailability%3AOnline&subjectsOpen=399857-50</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Wiki</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #0b5394;"><a href="https://www.familysearch.org/wiki/en/Portugal_Emigration_and_Immigration" target="_blank">https://www.familysearch.org/wiki/en/Portugal_Emigration_and_Immigration</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b><span style="color: #660000;">Claire T. Carney University Library</span></b></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Portuguese-American Digital Newspaper Collections</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #0b5394;"><a href="https://www.lib.umassd.edu/PAA/portuguese-american-digital-newspaper-collections" target="_blank">https://www.lib.umassd.edu/PAA/portuguese-american-digital-newspaper-collections</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">Guide on how to find birth, marriage and death of Portuguese-American newspaper</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #0b5394;"><a href="https://guides.lib.umassd.edu/c.php?g=207313&p=1366896" target="_blank">https://guides.lib.umassd.edu/c.php?g=207313&p=1366896</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b><span style="color: #660000;">New Bedford Whaling Museum</span></b></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #0b5394;"><a href="https://www.whalingmuseum.org/" target="_blank">https://www.whalingmuseum.org/</a></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></div></div>Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-36304729130887602022021-03-31T13:26:00.003-03:002021-03-31T13:30:26.778-03:00Spelling Your Ancestors' Names<p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;">Finding your ancestor's name in a ship manifest, US Census, and indexes is a exercise of creativity. I faced the challenge many times while searching for an ancestor, and found, at the end, the most uncommon spelling of an original name or surname. The article below belongs to one of the most important books a researcher needs to have and it will clarify and help you understand better what happened to their names when they crossed the Atlantic to live in the USA.</p><p style="text-align: left;"><br /></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5IFxebLKUyX-HBsJb7PZ2YQCuX6DdZ0bvRN_johJ8GkL0afmw0_ARrRP_Cw8ndJ0gDRC_uHtG_-rFv4nvgskdFpTBgtD3Gg_loHef6IOIaC7Xid1MYWSkWBjNrJaPs1O5c2iA2N-lHPHn/s2048/spelling+.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5IFxebLKUyX-HBsJb7PZ2YQCuX6DdZ0bvRN_johJ8GkL0afmw0_ARrRP_Cw8ndJ0gDRC_uHtG_-rFv4nvgskdFpTBgtD3Gg_loHef6IOIaC7Xid1MYWSkWBjNrJaPs1O5c2iA2N-lHPHn/w400-h300/spelling+.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">My Portuguese Gen author's own photo, 2021.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: inherit;"><br /></span><p></p><p><span style="font-family: inherit;">[The following article is excerpted from Val Greenwood's acclaimed textbook, The Researcher’s Guide to American Genealogy. 4th Edition. Chapter 2 - Language, Terminology, and Important Issues, page 29] </span></p><p><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;"><i>Spelling by Val Greenwood</i></span><span style="white-space: pre;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></span></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p><span style="font-family: inherit;">“<i>The use of phonetic spellings and the lack of conventional spellings can be thorny problems. If you go back just 150 years (or even less), a significant percentage of the U.S. population could not read, more still could not write (many could write only their own names), and even more could not spell. Most of those who did write were not concerned with so-called standard spellings; they spelled words as they sounded--phonetically—and as skewed by their local accents. Also, insofar as accents are concerned, remember that the early settlers of America came from many foreign lands. When a record was made, the writer wrote what he heard, accent and all. Also, remember that standardized spellings are a recent phenomenon. (Note that all examples of various documents in this book have retained original spellings.)</i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i>What is the significance of these facts? It means that, as researchers, we need the ability to decipher writings with unique spellings in the unfamiliar handwriting of many different scribes. You will oftentimes be called upon to decipher scripts in which you will puzzle over simple words just because they are misspelled and written in an unfamiliar hand.</i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i>Another problem quite surprising to the uninitiated is the multitude of spelling variations in names (especially surnames) and places. In his will made in 1754 in Pasquotank County, North Carolina, Jeremiah Wilcox's family name is spelled two different ways--Willcox and Willcocks. In other documents it is spelled still other ways--Wilcox, Wilcocks, Welcox, Wellcocks, Welcocks, etc. Because Jeremiah could not write (he made a mark for his signature), he had no idea about the correct spelling of his name, if it was ever being spelled correctly, or if there even was a correct spelling. The spelling of his name was entirely at the mercy of the person who chanced to write it.</i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i>Jeremiah Wilcox’s situation illustrates the fallacy of believing, as so many people do today, that if a name is not spelled in a certain way, those persons with different spellings have no connection to our family. By embracing this false notion, they overlook much valuable family history information. We must not worry if a name is spelled with an "a" rather than an "e," with an "ie" rather than a "y," or with only one "n". Of course, the connection to our family is not guaranteed, but neither is it guaranteed even when the spellings are the same, In both cases, we have to do the research and carefully weigh the evidence.</i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i>While we are discussing the spelling issue, I want to return to the subject of indexes and how we search them. When searching an index, we must consider every possible spelling of the name we seek. It is so very easy to overlook some of the less logical (to us) possibilities and thus neglect many valuable records. Because local dialects and foreign accents often make a significant difference, the pronunciation of a name might have been quite different in Massachusetts than in Georgia, and so might the way it is spelled in the records.</i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i>In legal practice, there is a rule called the Rule of "Idem Sonans." This rule says (and this is complicated) that in order to establish legal proof of relationship from documentary evidence it is not necessary for the name to be spelled absolutely accurately if, as spelled, it conveys to the ear, when pronounced in the accepted ways, a sound practically identical to the correctly spelled name as properly pronounced.</i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i>Several years ago I worked on a problem where the family’s surname was spelled twenty-four different ways in the very same locality. Some of those variant spellings even began with different letters of the alphabet. The correct spelling of the name (supposedly) was "Ingold," but the following variations were found: Ingle, Ingell, Ingles, Ingells, Ingel, Ingels, Ingeld, Inkle, Inkles, Inkell, Ingolde, Engold, Engle, Engell, Engles, Engel, Engels, Engeld, Angold, Angle, and Ankold. Would you have considered all of these? Or would you have stopped with those beginning with the letter "I"—or even all of those listed?</i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i>Other spelling possibilities are Jugold and Jugle. Such variations could easily occur in an index because of the similarities between the capital I's and J's and the small n's and u's. There may also be other logical possibilities.</i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i><br /></i></span></p><p><span style="font-family: inherit;"><i>Another family changed the spelling of its name from Beatty to Baitey when moving from one locality to another. In another instance the name Kerr was found interchanged with Carr. Whether these spelling changes were intentional is unknown, but intention makes little difference. In one family three brothers deliberately spelled their family surname differently--Matlock, Matlack, and Matlick—which is actually quite common, even in our day. In his history of the Zabriskie family, George 0. Zabriskie reported having found 123 variations of Zabriskie, though not all in the same locality or same time period—and I should mention that many of these were not in the U.S.”</i></span></p></blockquote><p><br /></p><p>I am not associated in any ways to the website below where you can buy this book. My intent is merely educational.</p><p><span style="color: #3d85c6;"><a href="https://genealogical.com/store/the-researchers-guide-to-american-genealogy/" target="_blank">https://genealogical.com/store/the-researchers-guide-to-american-genealogy/</a></span></p><p><br /></p><p> </p>Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-25967390939772567882020-01-29T16:44:00.005-03:002023-04-30T15:22:58.941-03:00Foundling Tokens of the abandoned children in Portugal, an exhibit about the "Expostos da Roda".<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
The tokens from the abandoned children are part of an exhibit taking place now in Lisbon at the Historical Archive of Santa Casa da Misericórdia. It is a humbling experience to see through these objects the agony of the mother, or the parents of a child, having to make a decision that changed the child's life forever. The "expostos" were not only children of an illicit relationship as many could think today, but often they were from a family who could not take care of all of their children due to their poor economic life.<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">"<span style="background-color: white;"><span style="color: #16161d;">These «tokens» are mostly composed of a ‘note’, i.e., a textual document, usually on paper, in which the parent, or someone designated thereby, recorded information regarding the child that was considered necessary or useful. The «token» essentially served as a mark and individualizing element of the child, but sometimes it was also used as a means of sharing anxieties, the causes of abandonment and also the conveyance of requests regarding the child’s future." </span></span></span></i><span style="text-align: center;">Arquivo da Santa Casa de Misericórida, Lisboa - Portugal.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZS7ggpEtn5pWFWKo3HCWI8RgHsHh2mZxps0LhBdKRNcgV1horotkW0LSo0XKG50jfuoexoBoqBdmsx7Gy1JZsGbKg1esOffXCFRGGG2A3Aj7IuPP_Rjhr_pjwjb7xrLWmk2IKu5C29YFh/s1600/Capture.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="771" data-original-width="945" height="520" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZS7ggpEtn5pWFWKo3HCWI8RgHsHh2mZxps0LhBdKRNcgV1horotkW0LSo0XKG50jfuoexoBoqBdmsx7Gy1JZsGbKg1esOffXCFRGGG2A3Aj7IuPP_Rjhr_pjwjb7xrLWmk2IKu5C29YFh/s640/Capture.PNG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Image from two of the tokens from the online exhibit "Sinais de Crianças Expostas", Arquivo da Santa Casa de Misericórida, Lisboa - Portugal - <a href="http://mais.scml.pt/sinaisdeexpostos/" style="text-align: left;" target="_blank"><span style="color: #0b5394;">http://mais.scml.pt/sinaisdeexpostos/</span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Accessed on 29 Jan 2020.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
In English:<span style="color: #0b5394;"> <a href="http://mais.scml.pt/sinaisdeexpostos/en/" style="text-align: left;" target="_blank"><span style="color: #0b5394;">http://mais.scml.pt/sinaisdeexpostos/en/</span></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Accessed on 29 Jan 2020.</div>
<br />
<i>"Some of these documents, in addition to the ‘note’, were accompanied by other pieces that, from a symbolic point of view, aimed to place the abandoned child under the protection, shielding or intercession of the divine (through images of saints, medals, crucifixes, etc.), secular objects (charms, clovers, amulets, playing cards, etc.), or even affective items (ribbons, embroidery, socks, mother’s hair, etc.)." - </i><span style="text-align: center;">Arquivo da Santa Casa de Misericórida, Lisboa - Portugal.</span><br />
<br />
A video of the exhibit is on YouTube:<br />
<br />
<a href="https://youtu.be/oPJdxn-5jTM" target="_blank"><span style="color: #0b5394;">https://youtu.be/oPJdxn-5jTM</span></a><br />
<br />
Address:<br />
<span style="text-align: center;">Santa Casa de Misericórida, Lisboa - Portugal</span><br />
Largo Trindade Coelho<br />
1200-470 Lisboa<br />
<br />
The pdf "Os Expostos da Roda da Santa Casa de Misericórida de Lisboa - Museu de São Roque" is the catalog from a previous exhibit and can be download at<br />
<a href="http://microsite.scml.pt/apoio/ah/os_expostos_da_roda_da_scml.pdf" target="_blank"><span style="color: #0b5394;">http://microsite.scml.pt/apoio/ah/os_expostos_da_roda_da_scml.pdf</span></a><br />
<br />
Os Expostos da Roda da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa: uma exposição com catálogo, n.º 7, Ano IV, de 2001, pp. 108-115. Texto de Francisco d'Orey Manoel e Teresa Freitas Morna.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK9yKv4-_rGGCO93ls8G084A7LaJHWDTlGOoolsx1rXwzHmpoKFNkT8MBwGu8KQPFYzbntye1G3N8uAwEV6nRelbEhg0Frf4yfmZ-dcKnRoc9KqpCQ96Biu_ZvNYqD-uoH20roJLWR0Iv1/s1600/capture+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="438" data-original-width="600" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK9yKv4-_rGGCO93ls8G084A7LaJHWDTlGOoolsx1rXwzHmpoKFNkT8MBwGu8KQPFYzbntye1G3N8uAwEV6nRelbEhg0Frf4yfmZ-dcKnRoc9KqpCQ96Biu_ZvNYqD-uoH20roJLWR0Iv1/s320/capture+2.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br /><br />
You can also read more about the foundling wheel at Wikipedia website:<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<i>"In Brazil and Portugal, foundling wheels (roda dos expostos/enjeitados, literally "wheel for exposed/rejected ones") were also used after Queen Maria I proclaimed on May 24, 1783, that all towns should have a foundling hospital. One example was the wheel installed at the Santa Casa de Misericordia hospital in São Paulo on July 2, 1825. This was taken out of use on June 5, 1949, declared incompatible with the modern social system after five years' debate."</i></div>
<div style="text-align: right;">
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Baby_hatch#History" target="_blank"><span style="color: #0b5394;">https://en.wikipedia.org/wiki/Baby_hatch#History</span></a> - accessed 29 Jan 2020.</div>
<br />
<br /></div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-9430348633319824662019-11-19T19:20:00.004-03:002020-01-11T11:49:35.211-03:00Ship Manifests: Passenger lists of arrivals and departures from Portugal <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Hundreds of passenger lists of ships passing by, leaving or arriving in Portugal between the years of 1875 - 1918. Lists are part of the holdings of Torre do Tombo National Archives, Lisbon, Portugal. They are not indexed. The list comprehends departures and arrivals from different ports, including in Brazil, a few areas in Africa, Italy, Germany, England, etc.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpOQirnHIEhvrq0hsprVjYOLCVji6xL_L0QrRGF-qKrSrsHW3ZPhI13DynHpdKa4370Qy_GF9mQUwkKEfX6GRrYyjRdkTibNgBDVLeMer6wVRQSle0CwR6984OZVvOXDkW_ul6J_IAyNAJ/s1600/ship+manifest.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="644" data-original-width="601" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpOQirnHIEhvrq0hsprVjYOLCVji6xL_L0QrRGF-qKrSrsHW3ZPhI13DynHpdKa4370Qy_GF9mQUwkKEfX6GRrYyjRdkTibNgBDVLeMer6wVRQSle0CwR6984OZVvOXDkW_ul6J_IAyNAJ/s320/ship+manifest.PNG" width="298" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=5783377" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">https://digitarq.arquivos.pt/viewer?id=5783377 - Accessed 19 Nov 2019.</span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<br />
"<i>Passenger lists includes the following information: passenger number, name, place of birth or nation to which they belong, occupation, age, marital status, qualifying titles, place of embarkation, place of landing, passport or visa number , deported, deported passengers, and arrested squares subject to military degradation to West Africa and observations.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>The comments include information on the number of passports, police visas (Lisbon and Porto), transfer of passengers, deceased passengers on board, persons not boarding, etc.</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>The list of passengers highlights the emigration to Europe, Africa, Brazil and America. There are several shipping companies, ranging from Portuguese, National Shipping Company (mainly to Africa), Red Cross Line that served Belém do Pará, Royal Mail, among others. The documents highlight the companies and vapors that covered the distance from Brazilian ports to Lisbon. They list boat entrances and exits by adding useful details such as nationality, type, tonnage, port of origin or destination and travel time. They highlight the stops at the various ports. Many of them connected from Liverpool to Pacific Steam's Valparaíso and Callao line with direct connection from Lisbon to Rio de Janeiro, Santos, Manaus and Pernambuco. The documents highlight the amount of domestic and foreign vapors and packages coming from African, Brazilian, English, French, Spanish and German ports. These are the major passenger carriers traveling between Portugal, Europe, West Africa, America and Brazil</i>."</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;"><b>Arquivo Nacional da Torre do Tombo</b> - Accessed on 19 Nov 2019.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5782650" target="_blank"><span style="color: #0b5394; font-size: x-small;">https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5782650</span></a></div>
<br />
<br />
<b><span style="color: #660000;">Click on any link period below to access records.</span></b><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394; font-family: inherit;"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5782650" style="background-color: white; display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;" title="Relação de passageiros, 1875/1918 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011)"><span style="color: #0b5394;"><span class="UnitTitle" style="background-color: white; display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">Relação de passageiros</span><span style="background-color: white; display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;"><b> </b></span><span class="UnitDate" style="background-color: white; display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom; white-space: nowrap;">1875/1918</span></span></a><span style="background-color: white; white-space: nowrap;"></span></span><br />
<ul style="background-color: white; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 10px; white-space: nowrap;">
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783343" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1875-05-13/1875-09-30 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00001)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;"><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span></span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;"><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span></span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1875-05-13/1875-09-30</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783372" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1875-07-02/1895-01-30 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00002)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">2</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1875-07-02/1895-01-30</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783373" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1876-04-01/1876-06-30 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00003)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">3</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1876-04-01/1876-06-30</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783374" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1876-07-01/1876-09-30 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00004)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">4</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;"><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span></span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;"><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span></span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1876-07-01/1876-09-30</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783375" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1876-10-01/1876-12-31 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00005)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">5</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1876-10-01/1876-12-31</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783376" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1880-01-01/1880-03-31 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00006)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">6</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1880-01-01/1880-03-31</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783377" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00007)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">7</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783378" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1880-07-01/1880-09-30 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00008)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">8</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1880-07-01/1880-09-30</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783379" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1880-10-01/1880-12-31 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00009)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">9</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1880-10-01/1880-12-31</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783380" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1881-02-01/1881-04-30 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00010)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">10</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1881-02-01/1881-04-30</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783381" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1881-05-02/1881-07-30 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00011)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">11</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1881-05-02/1881-07-30</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783382" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1881/1881-12-31 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00012)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">12</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1881/1881-12-31</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783383" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1882-07-17/1882-09-30 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00013)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">13</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1882-07-17/1882-09-30</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783384" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00014)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">14</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783385" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00015)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">15</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783386" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00016)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">16</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783387" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1889-01-01/1889-01-30 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00017)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">17</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1889-01-01/1889-01-30</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783388" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00018)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">18</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783389" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1889-09-01/1889-10-31 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00019)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">19</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1889-09-01/1889-10-31</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783391" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1889-11-01/1889-12-31 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00020)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">20</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1889-11-01/1889-12-31</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783390" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1891-06-17 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00021)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">21</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1891-06-17</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783392" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00022)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">22</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783393" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1893-01-28/1893-11-02 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00023)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">23</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;"><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span></span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;"><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span></span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1893-01-28/1893-11-02</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783394" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00024)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">24</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783395" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1895-01-01/1895-02-27 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00025)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">25</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1895-01-01/1895-02-27</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783396" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1895-03-01/1895-04-17 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00026)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">26</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1895-03-01/1895-04-17</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783397" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1895-05-02/1895-06-30 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00027)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">27</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1895-05-02/1895-06-30</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783398" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1895-09/1895-10 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00028)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">28</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1895-09/1895-10</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783399" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1895-10/1895-12 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00029)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="display: inline-block; font-weight: bold; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">29</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitTitle" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">Relação de passageiros</span><span style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; vertical-align: bottom;"> </span><span class="UnitDate" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;">1895-10/1895-12</span></span></a></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></li>
<li class="AspNet-TreeView-Leaf AspNet-TreeView-ParentSelected"><a href="https://digitarq.arquivos.pt/details?id=5783400" style="display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; text-decoration-line: none; vertical-align: bottom;" target="_blank" title="Relação de passageiros, 1891/1918 (PT/ADLSB/AC/GCL/H-D/011/00030)"><span style="color: black; font-family: inherit;"><span class="UnitId" style="font-weight: bold;">30</span> <span class="UnitTitle">Relação de passageiros</span> <span class="UnitDate">1891/1918</span></span></a></li>
</ul>
</div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-5964838736120504382019-01-12T15:45:00.001-03:002019-06-21T19:42:44.363-03:00RESEARCHING, DOCUMENTING AND FINDING YOUR ANCESTORS <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!-- Place this tag where you want the +1 button to render. -->
<br />
<div class="g-plusone" data-annotation="inline" data-size="small" data-width="300">
</div>
<!-- Place this tag after the last +1 button tag. -->
<script type="text/javascript">
(function() {
var po = document.createElement('script'); po.type = 'text/javascript'; po.async = true;
po.src = 'https://apis.google.com/js/plusone.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s);
})();
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Take a look on my new post where I explain how you can research and find your Portuguese ancestor in United States. I will post other resources in the following weeks.<br />
<br />
<a href="https://myportuguesegen.blogspot.com/p/research-in-united-states-find-your.html" target="_blank"><span style="color: #3d85c6;">https://myportuguesegen.blogspot.com/p/research-in-united-states-find-your.html</span></a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">I often
receive emails from people in search of their ancestors and asking how they can
locate records for them. I know that uncovering a family ancestry is not an
easy task, I have been through it different times, either researching for my
own family, or one of my client's families. <br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><b>1 - Start
with your own family</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">If you
really do not have any idea where you are going to start finding information
about your immigrant ancestor, the best way to begin your research is inside
your own family. Yes, your closest family members. They are the descendants of
that first immigrant and they will give you information if you ask for it. Most
of the time I am sure they will. They are proud of who they are and proud of
their history. The reality is when you do not know much about your ancestor's
history, including stories about those who lived or are still living during your
life span, you will need to rely on their information and available
documentation.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></o:p></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="460" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzsgoNbbkrv9ahTlfp3n9BlAnGT2am5n_E4KRm2aXP870TDR-Rowd7PDiHSkC-Wg5UfQofmKFyY0XEzbWaKAOzRisWIOeyFW4_8xfwxWO_ViuQ8i-IXp8Fuc_KHz6e-mOrk_m2IrGXVhYm/s320/MariaThereza_Quariguazil.tif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="314" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">My mother and father - 1956 - Teresópolis, Rio de Janeiro, Brazil.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Talking to
your mother and father is almost obvious, but we often take this for granted.
For example, I never asked my parents how they met, when and where; now I
cannot ask as they passed away a few years ago. Do not skip your parents much
less your grandparents, aunts, and uncles if they are still alive. In doing
this your perception about their lives will broaden and the research paths will
certainly start to open. This will also bring more awareness to aspects of
their lives which you never understood before. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><span style="font-family: inherit;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><b>2 - Write down
their thoughts</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">On a
sketchbook</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Writing down their thoughts means you are documenting them. In genealogy we
call it evidence[1].If you like to write, draw, doodle, like me, a sketchbook is a great idea to informally
take notes. Think about the fact you can carry a sketchbook in a family visit,
sit down and quickly take notes of what people will tell you. At the same time,
you can draw a family tree and establish relationships between individuals. The
list of questions and things you can ask and do are endless. The information
gathered will probably surprise you in many aspects you never thought of
before. Sketching and writing combined are great tools and were used throughout
history to document all kinds of events.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small; margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Three_Men_(Sketch_in_Lower_Right_Hand_Corner_of_Handwritten_Journal_(from_Sketchbook)_MET_196267.jpg" target="_blank"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="640" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuhglK5K0QwMvyecY2aZSgZyoTItPxg5WNw2iUiznxk6r5W1_KH7ch42CyBl9ujU8Av8ChaOHwhSLaYzSxzYsLPoHjL5miKQBuhy3kmQgQZ2PDBj9arC7i0ZO-DBpKzcF64BZ8calH8INe/s400/Three_Men_%2528Sketch_in_Lower_Right_Hand_Corner_of_Handwritten_Journal_%2528from_Sketchbook%2529_MET_196267.jpg" width="400" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span id="docs-internal-guid-c400470e-7fff-7744-1879-5c02e763a448"><span style="font-family: "roboto"; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Three_Men_(Sketch_in_Lower_Right_Hand_Corner_of_Handwritten_Journal_(from_Sketchbook)_MET_196267.jpg" target="_blank">Wikimedia Commons - James Abbott McNeill Whistler [CC0]</a></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">On a
tablet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br />
If you are more towards a tech approach, take your tablet and do the same as I
mentioned above, plus take photos! You can also document your new investigation
by recording the conversation and later transcribing it to your computer. It could
be either just a voice record or a film from your phone. Most phones and
tablets have a voice recorder. Any choice is great, as long as you record it
and later use it in your family tree! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><a href="https://www.etsy.com/shop/MyGenEasy" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1237" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVmf-6_yr8B2m27ZVRYgCnhNYyXdF0MrAckJPPzOHieZyt3cnj93-V44_bKXlIvFZ5VvRBpTNpL6XuxyySvuJqbxkyYfbcV6FVY9YeftvHP6PZACcE4tMtT8DZWsa1TnFfugD_tBhuHxW/s400/Cordner-sample-familyGroup-Caption.jpg" width="307" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.etsy.com/shop/MyGenEasy" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">Family Group Templates</span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><b>3 - Scan
or photograph </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Last but
not least, scan or photograph is considered one of the aspects of preservation.
Ask your family for any possible documents they have, photos, letters, any
heirlooms they have available. Kindly ask if you can scan or photograph them.
You never know if you will see that letter or photo again. Check for resources
that can help this part of your project, such as an app, a scanner bin</span><span style="font-size: x-small;">[2]</span><span style="font-family: inherit;">,
a scanner, etc. Do not know how to start? Check for a free poster and other
preservation resources I have created while working for the library and
archives at the Preservation Services UNC-Greensboro. One of the posters shows
how you can set up a small digitization project with your phone, tablet or
camera</span><span class="MsoFootnoteReference" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 10.5pt; line-height: 107%;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.5pt; line-height: 107%;">[3]</span></span></span></span><span style="font-family: inherit;">.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="590" data-original-width="457" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmkTpdDbt5YimSe0D2yNLnv4ygALBFqQ4GO0lTf1GkTonoH-MO-bIQ7imfBYUAVWJKg_nJBSIijCTvWHvqg3CtG5YyDaJPNH9eQsMwkST3CHXrki8k_bu3k-ao_GZrr1DGBkgyuwyANw6c/s400/Capture.JPG" width="308" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://library.uncg.edu/info/depts/scua/services/no_boundaries.aspx" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">SMALL ACTIONS, BIG RESULTS: Best Practices for Small Digitization Projects</span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<!--[if !supportFootnotes]--><span style="font-family: inherit;"><br clear="all" />
</span><br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<br />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: inherit;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9pt; line-height: 107%;">[<span style="font-family: inherit;">1]</span></span></span><!--[endif]--></span></span></span><span style="font-family: inherit; font-size: 9.0pt;"> Read more about the different types of evidence and
how to evaluate them here: <a href="https://www.familysearch.org/wiki/en/Evaluate_the_Evidence" target="_blank">https://www.familysearch.org/wiki/en/Evaluate_the_Evidence</a><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 9.0pt;"><span style="font-family: inherit;">and </span></span><a href="https://bcgcertification.org/" style="font-size: 9pt;" target="_blank">https://bcgcertification.org/</a></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: inherit;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9pt; line-height: 107%;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span><span style="font-size: 9.0pt;"> I suggest reading the description and comments about this product as I am not endorsing it in any way. This is solely a suggestion.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="https://www.amazon.com/Scanner-Bin-Document-Scanning-Solution/dp/B00XM7LKZM/ref=pd_bxgy_107_img_2/144-1945271-5645318?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B00XM7LKZM&pd_rd_r=523c8f82-1686-11e9-ae99-f72e554a08eb&pd_rd_w=14VY8&pd_rd_wg=rPxX0&pf_rd_p=6725dbd6-9917-451d-beba-16af7874e407&pf_rd_r=SFWVCMPRZRKD44MBVSX8&psc=1&refRID=SFWVCMPRZRKD44MBVSX8" target="_blank">https://www.amazon.com/Scanner-Bin-Document-Scanning-Solution/dp/B00XM7LKZM/ref=pd_bxgy_107_img_2/144-1945271-5645318?_encoding=UTF8&pd_rd_i=B00XM7LKZM&pd_rd_r=523c8f82-1686-11e9-ae99-f72e554a08eb&pd_rd_w=14VY8&pd_rd_wg=rPxX0&pf_rd_p=6725dbd6-9917-451d-beba-16af7874e407&pf_rd_r=SFWVCMPRZRKD44MBVSX8&psc=1&refRID=SFWVCMPRZRKD44MBVSX8</a></span></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: inherit;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9.0pt;"><span style="font-family: inherit; mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 9pt; line-height: 107%;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span><span style="font-size: 9.0pt;"><span style="font-family: inherit;"> UNCG - No Boundaries in Preservation – in English,
Portuguese and Spanish: <a href="http://library.uncg.edu/info/depts/scua/services/no_boundaries.aspx" target="_blank">http://library.uncg.edu/info/depts/scua/services/no_boundaries.aspx</a></span><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
</div>
<br /></div>
</div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-56318771669101341002019-01-10T09:00:00.005-03:002021-10-19T17:59:01.899-03:00RESEARCHING IN AZORES AND PORTUGAL - USEFUL LINKS<span id="docs-internal-guid-8295a760-7fff-1d05-dd07-aecf30cd667f"><br /><h2 dir="ltr" style="line-height: 1.90588; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt; text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 17pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">AZORES ISLANDS</span></h2><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-left: 11pt; margin-right: 11pt; margin-top: 0pt; margin: 0pt 11pt; text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 17pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="border: none; display: inline-block; height: 179px; overflow: hidden; width: 400px;"><img height="179" src="https://lh4.googleusercontent.com/w-TyxotWivPt9Da3eOFthnDWwkL8ZaJcgBG9VlCjQEQv8ki9S1qL6ZWIHYxj6xvXvyBzqN0Z-hE5CiU_QGPf8P-8KVzu8mUbIa2VpeEOgzrc-rGCjVhV21VChc7rE-aFUPSHHVpg" style="margin-left: 0px; margin-top: 0px;" width="400" /></span></span></p><br /><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">THE DIGITAL COLLECTIONS</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">The CCA or Centro de Conhecimento dos Açores</span><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.culturacores.azores.gov.pt</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">is the digital repository for most of the civil and ecclesiastical records from the nine islands that are part of the Azores archipelago.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">If you need help </span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">translating or transcribing Portuguese records</span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> visit my Paleography page where I talk about Portuguese records and how translating and transcribing affects your research.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://myportuguesegen.blogspot.com/p/books-and-documents-are-important.html</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Azores Parish Records (Pesquisa de Registros Paroquiais)</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">For birth, marriage and death records from the Catholic Church, from 1541 until 1911, click here:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.culturacores.azores.gov.pt/ig/registos/Default.aspx</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Indexes for parish records</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Indexes for different parishes in Pico, Corvo, Faial, São Jorge, and other regions in Portugal can be found in the link below from Citcem (Centro de Investigação Disciplinar), from Minho University.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.ghp.ics.uminho.pt/genealogias.html</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Passports (Pesquisa de Passaportes)</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">For passports from Terceira, Graciosa and São Jorge (since 1770) click on Angra do Heroismo;</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">For passports from Corvo, Pico, Faial and Flores (since 1836) click on Horta, and</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">For passports from São Miguel and Santa Maria click on Ponta Delgada.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.culturacores.azores.gov.pt/ig/passaportes/Default.aspx</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #890505; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Indexes for a few Passport Registers in Azores </span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">To facilitate finding your ancestor in the Passport Register, I have been organizing different Google searchable spreadsheets for each book, and based on the information provided by the two of the three main libraries, the one in Horta and the other in Ponta Delgada. Right now I was able to organize a few books that are listed below. If you do not see the book and the date you are looking for, you can always go to the Archeevo website, which hosts a partial Azores database and check their list. The two links will take you to the Archeevo database. </span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ponta Delgada:</span><span style="color: #2b00fe; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://arquivos.azores.gov.pt/details?id=1076970</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Horta: </span><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://arquivos.azores.gov.pt/details?id=1220924</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #890505; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Passport indexes:</span></h3><h2 dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: #890505; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Horta, Faial:</span><span style="background-color: transparent; color: #890505; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">1839 to 1950:</span><span style="background-color: transparent; color: #890505; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></h2><h2 dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><b id="docs-internal-guid-61302276-7fff-4432-c574-9fbfb43f9917" style="font-weight: normal;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration: none;"><span style="-webkit-text-decoration-skip: none; background-color: transparent; color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Passport Register Index - 1839-1850 - Horta</span></a></p></b></h2><h2 dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: #890505; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Horta, Faial:</span><span style="background-color: transparent; color: #890505; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">1850 to 1956:</span><span style="background-color: transparent; color: #890505; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></h2><h2 dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><b style="font-weight: normal;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration: none;"><span style="-webkit-text-decoration-skip: none; background-color: transparent; color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Passaport Register Index - 1950 - 1956 - Horta</span></a></p></b></h2><h2 dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="background-color: transparent; color: #890505; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ponta Delgada, São Miguel Island:</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">10 May 1875 to 16 Nov 1883:</span><span style="background-color: transparent; color: #890505; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></h2><h2 dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="font-weight: normal;"></span></h2><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.2; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration: none;"><span style="-webkit-text-decoration-skip: none; background-color: transparent; color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration-skip-ink: none; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Passport Register Index - 1875-1883 - PD</span></a></h3><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #494848; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Finding a passport request date is key in your research as it provides a close time frame to the departure of your ancestor from the Azores, and his arrival in the destination country. After August 1927 passports were required by law to contain a photo identification. </span></h3><div align="left" dir="ltr" style="margin-left: 0pt;"><table style="border-collapse: collapse; border: none;"><colgroup><col width="563"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 191.5pt;"><td style="overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 5pt; vertical-align: top;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #494848; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="border: none; display: inline-block; height: 243px; overflow: hidden; width: 320px;"><img height="243" src="https://lh4.googleusercontent.com/x26KsdXsqPTSc-ZL55Z4jK9crkxJSQiFno0NOb84iFnD65O4JMWjcrzaphs0nE23mwN43j_yGjjiksQv0yv2nKSMV66INFIRey-y9RNa92yC_ECC38qvZhfF7eF48P8Q6GXjG0GS" style="margin-left: 0px; margin-top: 0px;" width="320" /></span></span></p></td></tr><tr style="height: 33.25pt;"><td style="overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 5pt; vertical-align: top;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #494848; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Registo de passaportes Angra do Heroísmo, Terceira.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 8pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-TER-1923-1929/PASSAPORTES-TER-1923-1929_item1/P107.html</span></a></p></td></tr></tbody></table></div><br /><div align="left" dir="ltr" style="margin-left: 0pt;"><table style="border-collapse: collapse; border: none;"><colgroup><col width="557"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 145pt;"><td style="overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 5pt; vertical-align: top;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #494848; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="border: none; display: inline-block; height: 180px; overflow: hidden; width: 456px;"><img height="180" src="https://lh5.googleusercontent.com/-EgoJf4C6fT8ME6e_cdspdKd32r5pn7yEj3OMgV00j0KNYGPABH-dswFmic3Hj1-lk7ZhkhAUWTbJfG8dWuyJrwGtP6zD0lD-Qw7bDYpAp8btl8TEoSDYvs_SakvzJ82FF1xssRC" style="margin-left: 0px; margin-top: 0px;" width="456" /></span></span></p></td></tr><tr style="height: 33.25pt;"><td style="overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 5pt; vertical-align: top;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #494848; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Registo de Passportes Horta, Faial.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 8pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1920-1932/PASSAPORTES-FAL-1920-1932_item1/P66.html</span></a></p></td></tr></tbody></table></div><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #494848; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">If you have ancestors from São Miguel, or Santa Maria islands, it is most certain that your ancestor requested the passport in Ponta Delgada. </span></h3><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">THE PHYSICAL COLLECTIONS</span></h3><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">“Each Azorean Island is organized into one or more administrative districts, each being divided into parishes, known by their administrative name or by their patron saint….The original documents lie in the Public Libraries and Regional Archives of the Azores, in Ponta Delgada (S. Miguel), Angra do Heroísmo (Terceira) and Horta (Faial).”</span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></p><br /><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Terceira, Graciosa and São Jorge Islands</span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> - </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Angra do Heroísmo administrative region.</span></h3><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-left: 11pt; margin-right: 11pt; margin-top: 0pt; margin: 0pt 11pt; text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="border: none; display: inline-block; height: 240px; overflow: hidden; width: 281px;"><img height="240" src="https://lh5.googleusercontent.com/EyDjvSpRVde7AVo-octfdIOEBClDpChK3ltOFog1GIG-w5pqDx0cAaMLY3D5bW0QDqWKdshfQJtfJQbATT7zA-7lM5yqxEJyNJa90OU3xsYeEnE9CphrL8LUwmD2wR2jBqaJeHZJ" style="margin-left: 0px; margin-top: 0px;" width="281" /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Genealogy São Jorge Island </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GENEALOGIAS-SAOJORGE-MATEUSAZEVEDO/GENEALOGIAS-SAOJORGE-MATEUSAZEVEDO_item1/P2.html</span></a></p><br /><h4 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 2pt; margin-top: 12pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luis da Silva Ribeiro</span></h4><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rua do Morrão, 42 - 9700-054 Angra do Heroísmo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Telefone: (+351) 295 401 000Fax: (+351) 295 401 009</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">email: bparah.arquivo@azores.gov.pt</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://bparlsr.azores.gov.pt</span></a></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">- </span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Angra Archive</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://bparlsr.azores.gov.pt/arquivo_regional/</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">- Genealogical resources:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://bparlsr.azores.gov.pt/categorias_ar/colecoes/fontes-genealogicas/</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje24x8i1nfv4yRliwIkEURnfK31Lbj4e3abeb_wnWprIVqqgBaaHy8lPThpyGdlWDfAziVO-_1LEN9B5Cv5gbsOeNzjzTTZfKjTpOMKvluui70zSgZSFokgx7Aa-9r1BpgW0Gc7GbDpJqg/s1944/FENIXANGRENSE-PARTEGENEALOGICA_0004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1439" data-original-width="1944" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje24x8i1nfv4yRliwIkEURnfK31Lbj4e3abeb_wnWprIVqqgBaaHy8lPThpyGdlWDfAziVO-_1LEN9B5Cv5gbsOeNzjzTTZfKjTpOMKvluui70zSgZSFokgx7Aa-9r1BpgW0Gc7GbDpJqg/w400-h296/FENIXANGRENSE-PARTEGENEALOGICA_0004.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Fenix Angrense - <span style="color: #0b5394;"><a href="http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FENIXANGRENSE-PARTEGENEALOGICA/FENIXANGRENSE-PARTEGENEALOGICA_item1/P2.html">http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FENIXANGRENSE-PARTEGENEALOGICA/FENIXANGRENSE-PARTEGENEALOGICA_item1/P2.html</a></span></span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">- Information on how to request copy of records</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://bparlsr.azores.gov.pt/1583-2/</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">- Angra do Heroismo Digital Library</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://bparlsr.azores.gov.pt/arquivo_regional/</span></a></p><br /><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Santa Maria and São Miguel Islands </span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">- </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Ponta Delgada administrative region.</span></h3><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-left: 11pt; margin-right: 11pt; margin-top: 0pt; margin: 0pt 11pt; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="border: none; display: inline-block; height: 240px; overflow: hidden; width: 319px;"><img height="240" src="https://lh6.googleusercontent.com/9mqWpy8avmXlhVWSGDu7KYKh8OKdBDlpxDVfZmZsW0uK6ExYwWGi3O0_pvFwwMVRpk0MjUbbdI_wGuKkt_LLWcrUBtYVHoACqkQYK9rvB0sIBt20wvSbEcnzlVNpPRBENQLoKeZ1" style="margin-left: 0px; margin-top: 0px;" width="319" /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Genealogy São Miguel</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/GENEALOGIAS-CARLOSMACHADO/GENEALOGIAS-CARLOSMACHADO_item1/P1.html</span></a></p><br /><h4 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 2pt; margin-top: 12pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada</span></h4><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">São Miguel and Santa Maria Islands</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Largo do Colégio s/n - 9500-054 Ponta Delgada</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Phone: (+351) 296 305 040 Fax (+351) 296 281 216</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">email: bpar.pdelgada.info@azores.gov.pt</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Information on how to request a copy of records:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://bparpd.azores.gov.pt/a_biblioteca/pedido-de-certidao/</span></a></p><br /><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Faial, Pico, Flores and Corvo Islands</span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> -</span><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 400; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Horta administrative region</span><span style="font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> </span></h3><br /><h4 dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 2pt; margin-top: 12pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Biblioteca Pública Arquivo Regional João José da Graça - Horta</span></h4><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Faial, Pico, Flores and Corvo Islands</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rua Walter Bensaúde, 14 - 9900-142 Horta</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Phone: (+351) 292 208190 Fax: (+351) 292 208199</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">email: bpar.horta.info@azores.gov.pt</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">website: </span><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://bibliotecajoaojosegraca.pai.pt/</span></a></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Núcleo Cultural da Horta, Faial</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Rua Eduardo Bulcão, s/n, 9900-116 HORTA</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.nch.pt/</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt; text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Other digital resources for researching Azores and Portugal records: </span></h3><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Genealogia FB</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">This is one of the best resources you will find about Portugal genealogy and history. It is not in English, but offers tons of indexes for both Portugal and Azores. It grows every day and it does not require any registration to access the indexes. All the work is developed by historians and family researchers volunteers, including myself, and is available for FREE.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://genealogiafb.blogspot.pt/</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Family Search</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Family Search website with links to Portugal Historic Archives.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://www.familysearch.org/wiki/en/Azores,_Portugal_Genealogy</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Repositório Histórico</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portuguese Archives available online</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.repositoriohistorico.pt/</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Tombo.pt</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Portugal and Azores districts and parishes archives in a easy way to access the historical records. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://e.tombo.pt/</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Historical Atlas and Parishes</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Website where you can re-create the parishes and historical territorial division in Portugal and Azores. If you want to locate the parish or religious division in Portugal and Azores, give a try on this tool, it is very useful. Maximize parts of the map to have smaller divisions and more detail.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://atlas.fcsh.unl.pt/cartoweb35/atlas.php?lang=pt</span></a></p><br /><br /><h2 dir="ltr" style="line-height: 1.90588; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt; text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 17pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">PORTUGAL MAINLAND</span></h2><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Online archives from Torre do Tombo, Lisbon, Portugal</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Torre do Tombo is the Portuguese National Archives. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Arquivo Nacional da Torre do Tombo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Alameda da Universidade</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">1649-010 Lisbon, Portugal</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://digitarq.dgarq.gov.pt/</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Projeto GERMIL </span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: #444444; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Military records</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.8; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://ahm-germil.exercito.pt/</span></a></p><br /><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Diário do Governo and other newspapers</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">https://digigov.cepese.pt/en/homepage</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Emigration - Portugal to Brazil</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://www.remessas.cepese.pt/remessas/</span></a></p><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Arquivo Histórico Ultramarino</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://ahu.dglab.gov.pt/</span></a></p><br /><br /><h3 dir="ltr" style="line-height: 1.944; margin-bottom: 4pt; margin-top: 14pt;"><span style="color: #990000; font-family: Arial; font-size: 13pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Archives from the Ministério Ultramar</span></h3><p dir="ltr" style="line-height: 1.96364; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><a href="https://www.blogger.com/blog/page/edit/7429257228503410934/850795765405515336#" style="text-decoration-line: none;"><span style="color: #4285f4; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; text-decoration-line: underline; text-decoration-skip-ink: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">http://arquivos.ministerioultramar.holos.pt/source/presentation/pag.php?pag=0</span></a></p><br /><br /></span>Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com45tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-35862645901092147482019-01-01T18:00:00.000-03:002019-01-01T19:43:29.804-03:00Cemetery of Vila de São Sebastião, Terceira Island, Azores<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!-- Place this tag where you want the +1 button to render. -->
<br />
<div class="g-plusone" data-annotation="inline" data-size="small" data-width="300">
</div>
<!-- Place this tag after the last +1 button tag. -->
<script type="text/javascript">
(function() {
var po = document.createElement('script'); po.type = 'text/javascript'; po.async = true;
po.src = 'https://apis.google.com/js/plusone.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s);
})();
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
The original burial ground of Vila de São Sebastião is located in the atrium and the grounds of the church Matriz of the same name. Many of the original villagers that first settled in the Vila in the early XVI century are mentioned in the well-documented death record books housed at the Angra do Heroísmo archives. These books comprehend a period of almost three hundred years of death records. Several generations of the Drummond family are buried in the original burial grounds inside the church Matriz. If you visit Vila de São Sebastião, in Terceira island - Azores, and its church Matriz, you are not going to find any marked graves. The atrium is partially paved with cement and grass.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIMjifdzFbVI8SdqeCMIU6ntUDViQxCqtgu8aqott68xJDUDe6Gk2X1yDcjVeIydZZyqJN7iG-wP-78_aeZpE2v1oSTvvg_SFjNzRTlzxk4ykgAMsJt1scw6M1-f-N-72-7wWwOiOfv2Di/s1600/IgrejaSaoSebastiao8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIMjifdzFbVI8SdqeCMIU6ntUDViQxCqtgu8aqott68xJDUDe6Gk2X1yDcjVeIydZZyqJN7iG-wP-78_aeZpE2v1oSTvvg_SFjNzRTlzxk4ykgAMsJt1scw6M1-f-N-72-7wWwOiOfv2Di/s400/IgrejaSaoSebastiao8.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">The church Matriz of Vila de São Sebastião</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Photo by Isabella Baltar - march 2013.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Here an example of an early death record for Bartolomeu Luis Gato, who was buried on the 16 Dec 1673, inside the church and close to the baptismal font. The record says he was a native of Topo, São Jorge island - Azores, and living in the Vila as he was recently married at the same church Matriz. The record also mention he was found dead at the sea.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">The record</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcbGXmFwGqt7nZdlL5DyHoR5JXdJUuzUIw8ZUS6yoCWV2wBoc7CxR6WGDel0TbpTyBOJYT0ssA51O8pVsjOp_LnR-vMYoKseY7Ko4wWMhxtmxN8NGO3OlgvEJeQC3IugYIYFzY6GIc5oBV/s1600/Screen+Shot+2019-01-01+at+13.47.55.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="264" data-original-width="486" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcbGXmFwGqt7nZdlL5DyHoR5JXdJUuzUIw8ZUS6yoCWV2wBoc7CxR6WGDel0TbpTyBOJYT0ssA51O8pVsjOp_LnR-vMYoKseY7Ko4wWMhxtmxN8NGO3OlgvEJeQC3IugYIYFzY6GIc5oBV/s400/Screen+Shot+2019-01-01+at+13.47.55.png" width="400" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SAOSEBASTIAO-O-1642-1696/TER-AH-SAOSEBASTIAO-O-1642-1696_item1/P44.html" target="_blank">http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-SAOSEBASTIAO-O-1642-1696/TER-AH-SAOSEBASTIAO-O-1642-1696_item1/P44.html </a>- accessed on 01 Jan 2019</span></div>
<br />
At some point after 1859, the burials for the Vila of São Sebastião stopped using the atrium of the church Matriz, and a new cemetery was designated for the Parish on the outskirts of the Vila - Cemitério Público. My 2nd great grandmother and 2nd great grandfather, Adriana Emília Ferreira Drummond and João Machado Valadão, were buried in the Cemitério Público.<br />
<br />
When I met the Provedor of Santa Casa de Misericórida of Vila de São Sebastião, Paulo Gonçalves de Melo, I showed him my interest in visiting the old cemetery. He told me the old Cemitério Público did not exist anymore. A new one was built for the parish in 1949. The remains of those buried there were transferred to the new one which now stands for Cemitério do Bonfim.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh0DIoa2ChrOEukmVg2SNODsIUfO9G7wZh_q8KjywyOejHIcyPM4czwMaPC9mQ9qdRD8ivjpwnC9-0eKhBAnaaUvpqn-e1L7E-gtw_nvYnG7FFyxi8CFwhZ0dUu4vJYJSsdSjZMeA5PMJV/s1600/IMG_6550.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh0DIoa2ChrOEukmVg2SNODsIUfO9G7wZh_q8KjywyOejHIcyPM4czwMaPC9mQ9qdRD8ivjpwnC9-0eKhBAnaaUvpqn-e1L7E-gtw_nvYnG7FFyxi8CFwhZ0dUu4vJYJSsdSjZMeA5PMJV/s400/IMG_6550.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Photo by Isabella Baltar - march 2013.</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje_sdG2r1nG-3pBnIr5qrLTgZna0AKns8_my13rIbfcjL7lItbcKdoPE9m_xNrQuj_rSSbhSsVtrE1QHxL6CkoFehIYnACxC2j73TRTHBus6iRthYoDMT1Jdq74MjdU8jJ0vndt2-xv4kT/s1600/IMG_6549.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje_sdG2r1nG-3pBnIr5qrLTgZna0AKns8_my13rIbfcjL7lItbcKdoPE9m_xNrQuj_rSSbhSsVtrE1QHxL6CkoFehIYnACxC2j73TRTHBus6iRthYoDMT1Jdq74MjdU8jJ0vndt2-xv4kT/s400/IMG_6549.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Photo by Isabella Baltar - march 2013.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Visiting the island, one can see the Cemitério do Bonfim from far, on the slopes of a small hill, on the outskirts of Vila de São Sebastião. From the top of the hill, we have a beautiful bird’s eye view from Vila de São Sebastião, one of the oldest towns in Terceira and Azores (1480), and its church Matriz.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD8Z-I5FXoDeeRUUt_xPgqQNqoX88k6J_W09zycFitrGHnnQ0d8BEQYV8yBB746BkvzDokemK94hJX-POzSUcIV-2ZF20SfD-vJVD4WF32ek_B-w_X0Ao4UW2zbczw5paZ39h8Bi5yh1c2/s1600/IMG_6547.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD8Z-I5FXoDeeRUUt_xPgqQNqoX88k6J_W09zycFitrGHnnQ0d8BEQYV8yBB746BkvzDokemK94hJX-POzSUcIV-2ZF20SfD-vJVD4WF32ek_B-w_X0Ao4UW2zbczw5paZ39h8Bi5yh1c2/s640/IMG_6547.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Photo by Isabella Baltar - march 2013.</span></div>
<div class="western" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
</div>
</div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com4California, USA33.473835920082543 -116.010132210937517.9518014200825426 -157.31872621093751 58.995870420082539 -74.701538210937514tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-49427569021660733752018-08-29T11:45:00.000-03:002018-09-04T21:51:44.934-03:00Do you search the holdings of a library before visiting it?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Researching the holdings of a library can cut in a half your time searching for your family ancestors precious records. It is always wise to check the archival records description of your preferred library before a trip to it.<br />
<br />
My preferred library is the Biblioteca Pública and Arquivo Regional Luis da Silva Ribeiro - BPARLSR - in Angra do Heroísmo, Terceira Island, Azores. It offers several ways to check their holdings, one of them is through their online guides providing record group level descriptions of the materials.<br />
<br />
Terceira Island is where my maternal ancestors belonged. Most of them lived there for about 500 hundred years! Can you imagine how much you will be able to find if you have an ancestor from the Azores archipelago?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="803" data-original-width="984" height="521" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpI_wPwRuLaiO4Yu06J04Bpq4ZGHJaaZq52Uu-sTxc1pCg3CnQ5qyR-3Yl7BfWIK_QTo8zdYdkOPH3U6ziuFPKSVx8m9eeYhOI6madJipQ-t2OQx9kIKN76ktKw_HlquLXm-Z00PqVwfDY/s640/Screen+Shot+2018-08-29+at+07.37.29.png" width="640" /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: center;">
<br />
Click here to access the holdings of BPARLSR:</div>
<a href="https://issuu.com/azores6" target="_blank">https://issuu.com/azores6</a></div>
</div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-16263041527051665882018-06-10T21:00:00.000-03:002018-06-10T22:10:25.674-03:00BIRTH, MARRIAGE AND DEATH in the 1400's<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">As I do my family
research, I’m always questioning how life was in the time of my ancestors. How did they live? What did they do everyday? How religion
affected their lives? Those are questions that are constantly popping in my
mind, especially when I am reading and translating birth, marriage, and death records.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I think for a
better understanding of my family and how we get to where we are now, we also need a
better understand of all the social aspects and history of the country they
belong.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">My research took me
back to the beginning of the 1600’s on my mother’s side. I’m an
avid history reader, and I’m always trying to go deeper on what I find in my investigations, and try to bring to life what I read on the books and documents that I come across.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">I found a documentary
from BBC on Youtube </span><span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 16px;">in three episodes,</span><span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 12pt;"> written and presented by the English historian Helen Ruth Castor. They enlightened so much the concept of religion for the society of that time, and how it ruled their lives back to the pre renaissance time. Although
the documentaries represent the life in the 1400’s England, while it was still a Catholic kingdom at the time, I noticed several aspects of the Portuguese culture on the births,
marriages and death covered by the series.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">The three episodes below are
online on Youtube. A new window will open for viewing them. I hope you will enjoy as much as I did.</span></div>
<b><span style="font-size: small;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: small;">MEDIEVAL LIVES - BBC</span></b><br />
<b><span style="color: #660000;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #660000;"> A Good Birth</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKEkuA9ZlloIyRNLD0SW8xBdf21Qg0V74ZYcIcDXD9Yk2RjtwQpiqqgzZgotRl6mMFTzDSLgUug9jOLR6OtybuAAtAzHpNwL7xLGhke43UyS15KVZkYe7Sb0kaa6vWH0gNXHVCylqHPvcb/s1600/Screen+Shot+2018-06-10+at+17.20.18.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="634" data-original-width="948" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKEkuA9ZlloIyRNLD0SW8xBdf21Qg0V74ZYcIcDXD9Yk2RjtwQpiqqgzZgotRl6mMFTzDSLgUug9jOLR6OtybuAAtAzHpNwL7xLGhke43UyS15KVZkYe7Sb0kaa6vWH0gNXHVCylqHPvcb/s320/Screen+Shot+2018-06-10+at+17.20.18.png" width="320" /></a></div>
<br />
<a href="https://youtu.be/k4mx8BBF44M" target="_blank">https://youtu.be/k4mx8BBF44M</a><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #660000;">A Good Marriage</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHIDJkBm43Vnty1ovqayAU2leeWh6wIdlAEwjzLipVcemZBhvUvI5IzccNsxaKSLmUjCXyZyQhYpWR7s74pfuRsfLvbiTj49i78__pbH0bK8zE9d3GmlAFNlaKsTCU5UIFIO-d3CXUBR4R/s1600/Screen+Shot+2018-06-10+at+17.18.24.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="657" data-original-width="993" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHIDJkBm43Vnty1ovqayAU2leeWh6wIdlAEwjzLipVcemZBhvUvI5IzccNsxaKSLmUjCXyZyQhYpWR7s74pfuRsfLvbiTj49i78__pbH0bK8zE9d3GmlAFNlaKsTCU5UIFIO-d3CXUBR4R/s320/Screen+Shot+2018-06-10+at+17.18.24.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://youtu.be/celIbnlnNmE" target="_blank">https://youtu.be/celIbnlnNmE</a></div>
<br />
<span style="color: #660000;"><b>A Good Death</b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6SNPF_EgKfLctlMjqZ_N6usqsnX7hwwubADQfmL_ExPBhRzF-sg0VmVHjZIF_UIutV1-TvlNCz173tQP7ZNUjPoRGpmqjHQqMPjewH0WGIYxiroTkTlSUiIVIjzAYA4Rpi-g2vUpcyxko/s1600/Screen+Shot+2018-06-10+at+17.17.37.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="519" data-original-width="957" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6SNPF_EgKfLctlMjqZ_N6usqsnX7hwwubADQfmL_ExPBhRzF-sg0VmVHjZIF_UIutV1-TvlNCz173tQP7ZNUjPoRGpmqjHQqMPjewH0WGIYxiroTkTlSUiIVIjzAYA4Rpi-g2vUpcyxko/s320/Screen+Shot+2018-06-10+at+17.17.37.png" width="320" /></a></div>
<br />
<a href="https://youtu.be/W_XkzZ-9gKU" target="_blank">https://youtu.be/W_XkzZ-9gKU</a><br />
<br />
<br /></div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-91449951694338545912017-08-08T19:47:00.001-03:002019-01-13T14:53:05.178-03:00Genealogical Translation<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
My passion for paleography started very early in life, while still at college in Brazil. It was part of the classes I had to get in order to receive my bachelor's degree. The different hand letterings from different records I had in my hands was, and still is, fascinating to me. Later in life, doing my own genealogy, I discover that the love for paleography was in my own DNA! </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Francisco Ferreira Drummond, my 3rd. great-grandfather, and a historian from Terceira Island, Azores, was also a Paleographer. Through his history books about the Azores he not only brought to life many historical facts from medieval documents, but he also translated many of those manuscripts from Latin into the Portuguese language.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio9G3CmJEecIWRCCwJbXG33DdGbYoGV2giWUwe8g9lp1wWjRVHVpZcpuEtflS74DCDkFr6MHC7Yns1RfqZHhEtY-oY7L212tpRKUzzYjqN-iqMPhdhJCbnrfbhXK-HsfMGqJHbAIMrGo4Z/s1600/ATA+image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio9G3CmJEecIWRCCwJbXG33DdGbYoGV2giWUwe8g9lp1wWjRVHVpZcpuEtflS74DCDkFr6MHC7Yns1RfqZHhEtY-oY7L212tpRKUzzYjqN-iqMPhdhJCbnrfbhXK-HsfMGqJHbAIMrGo4Z/s640/ATA+image.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Last week I received the American Translators Association (ATA <a href="https://www.atanet.org/" target="_blank">https://www.atanet.org/</a>) magazine, July/August 2017, as part of my membership. I was surprised with an article about the translation of old manuscripts and genealogy. Not that the fact of doing genealogical translation is uncommon, but to see an article on a magazine discussing genealogical paleography, explaining to the public how it affects the outcome of a research, and find other languages genealogists working hard on the same as I do, was just great! It was like an endorsement of my passion and work.</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
I have been doing historical transcripts and translations of Portuguese records into English for about five years - <a href="https://myportuguesegen.blogspot.com/p/books-and-documents-are-important.html" target="_blank">https://myportuguesegen.blogspot.com/p/books-and-documents-are-important.html. </a>Through these years, I build up a customer portfolio of very happy returning clients. I am so proud of the work I do for each of them. I give the best of my knowledge and skill set in paleography, the Portuguese language, its socio-history and the peculiarities of each century. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
If you are a translator of old records like myself, or if you are just reading this blog as someone curious about this unusual vocation, you can learn more about it reading the complete article online.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.atanet.org/chronicle-online/featured/expanding-your-business-genealogical-translation/" target="_blank">http://www.atanet.org/chronicle-online/featured/expanding-your-business-genealogical-translation/</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
If you want to learn paleography, here is a good start for the English language. This book is designed to teach you how to read and understand the handwriting found in documents commonly used in genealogical research.<br />
<br /></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.amazon.com/gp/product/080630846X/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=080630846X&linkCode=as2&tag=myportugueseg-20&linkId=7e86d783e200ed21a43714948ecd157d" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=US&ASIN=080630846X&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=myportugueseg-20" /></a></div>
<img alt="" border="0" height="1" src="//ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=myportugueseg-20&l=am2&o=1&a=080630846X" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" /></div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-23053863529463278572017-01-08T14:01:00.003-03:002017-07-14T18:21:26.057-03:00The Drummond's connection - Scotland, Madeira and Azores<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
I have been always asked about the relationship between the
Drummond’s from the Azores Islands and the ones with the same surname in the Madeira
Islands. The questioning regarding the connection between the Drummond families
in those islands goes far back into the late 1400’s and also involves the
Scotland Drummond family. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
It is known in the history of the Drummond family from
Scotland that John Drummond, son of Sir John Drummond (1419), travelled abroad in the later 1400’s and was never heard back . At the same time frame, Joam “Escorcio”
appears in old records from Funchal – Madeira Island for the year of 1470. He is
supposedly the link that connects with the Drummond clan from Scotland. Why I
say supposedly? We do not have any concrete evidence that points to
this assumption other than the family correspondence dating back to the 1500’s
and which tries to establish a link between them.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSVLQwbEIQe1Vc3LFjUKJsuhANSWDdGLWU9QZT7CEoiLWRwI9KoTjx6e_K7H6bwAMWX42y4thLKmeG8_3WmxusMHJer3m8OKu_bnrXe3yNs9wD9cNpw9qvSXNcgvVDvnlqXeS2GOcFqVzq/s1600/01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSVLQwbEIQe1Vc3LFjUKJsuhANSWDdGLWU9QZT7CEoiLWRwI9KoTjx6e_K7H6bwAMWX42y4thLKmeG8_3WmxusMHJer3m8OKu_bnrXe3yNs9wD9cNpw9qvSXNcgvVDvnlqXeS2GOcFqVzq/s400/01.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMd8wlCDRySNs1Bz2qELEauIq45NSzEatATmOcUw_iZCv31egaCVSJAJvCtDO4X_aemKOXxUKGFqdd51shIomXN4hLnvOj-NDUokmuhniIliLT3tPgRgsQ5lnvl5ft2mPsmfqtEjOKow_h/s1600/02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMd8wlCDRySNs1Bz2qELEauIq45NSzEatATmOcUw_iZCv31egaCVSJAJvCtDO4X_aemKOXxUKGFqdd51shIomXN4hLnvOj-NDUokmuhniIliLT3tPgRgsQ5lnvl5ft2mPsmfqtEjOKow_h/s400/02.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">Rights: National Library of Scotland holds full rights in this digital resource and agrees tolicense the resource under the Creative Commons License: Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 UK: Scotland.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Being genetics helpful in solving brick walls in genealogy,
an YDna test on a direct line from a Drummond found in Madeira and another from
Azores would shed some light on this matter, bringing confirmation on the
genetic link between those families. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
If you want to learn a little more about the Drummond in
Madeira and Scotland and the letters exchanged between these families, you can found them in two sources at the Internet Archive, as below:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
- Malcolm, David. <b><i>A genealogical memoir of the Most Noble and Ancient House of Drummond</i>.</b> Edinburgh, 1808.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://archive.org/details/genealogicalmemo1808malc" target="_blank">https://archive.org/details/genealogicalmemo1808malc</a></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;">
- Drummond, William, 1st Viscount of Strathallan. <b><i>A genealogical memoir of the Most Noble and Ancient House of Drummond</i>.</b> Edinburgh, 1831.</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://archive.org/details/genealogyofmostn00drum" target="_blank">https://archive.org/details/genealogyofmostn00drum</a></div>
<br />
Family Tree Dna has a group on the Drummond's genetic and the external link is:<br />
<br />
<b>The Drummond and Drum** DNA Project: Patriarchs for all related spellings</b><br />
<a href="http://www.worldfamilies.net/surnames/drummond/pats" target="_blank">http://www.worldfamilies.net/surnames/drummond/pats</a><br />
<br />
Researching in Scotland? Take a look on this website about <b>People of Medieval Scotland</b>:<br />
<a href="http://www.poms.ac.uk/" target="_blank">http://www.poms.ac.uk/</a><br />
<br />
The book <i><b>Antroponímia Primitiva da Madeira</b></i> by Nunes & Kremer - is a relevant study about the names and surnames found in records from the Madeira island archives (XV and XVI). It is an incredible resource for genealogy, history and culture with several bibliographical references. Google books offer a limited view, but worth viewing.<br />
<br />
If you are a Drummond descendant and would like to learn more about the Portuguese descendants, you can leave a message below. I will be glad to answer your email. Thank you.<br />
<div>
<br />
<center>
<iframe frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="https://books.google.com/books?id=i6idCgAAQBAJ&lpg=PA37&ots=aXlq6Xmlmk&dq=antroponimia%20primitiva%20da%20madeira&pg=PP3&output=embed" style="border: 0px;" width="500"></iframe><center>
</center>
</center>
</div>
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<iframe style="width:120px;height:240px;" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" frameborder="0" src="//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&OneJS=1&Operation=GetAdHtml&MarketPlace=US&source=ac&ref=tf_til&ad_type=product_link&tracking_id=myportugueseg-20&marketplace=amazon®ion=US&placement=0806315431&asins=0806315431&linkId=40f565482369cab08bc267a4c487a635&show_border=true&link_opens_in_new_window=true&price_color=333333&title_color=0066c0&bg_color=ffffff">
</iframe>
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-43046467096512502502016-08-02T17:16:00.001-03:002016-08-02T17:26:20.765-03:00Surnames from Madeira island in the 1500's and 1600's<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Madeira Genealogy<br />
<br />
The book <b style="font-style: italic;">Antroponímia primitiva da Madeira </b>by<i> </i>Nunes & Kremer<i> - </i>is a relevant study about the names and surnames found in records from the Madeira island archives (XV and XVI). It is an incredible resource for genealogy, history and culture with several bibliographical references. Several descendants of those first settlers moved to Portugal, Azores, Brazil and USA later on.<br />
<br />
Google books offer a limited view, but worth typing the surname on the Search box below to view the in Google website.<br />
<br />
Do not forget to visit our other page with useful links for <span style="color: #0000ee; text-align: -webkit-center; text-decoration: underline;">Researching in Madeira islands</span><br />
<span style="color: #0000ee; text-align: -webkit-center; text-decoration: underline;"><br /></span>
<span style="color: #0000ee; text-align: -webkit-center; text-decoration: underline;"><br /></span>
<br />
<center>
<iframe frameborder="0" height="500" scrolling="no" src="https://books.google.com/books?id=i6idCgAAQBAJ&lpg=PA37&ots=aXlq6Xmlmk&dq=antroponimia%20primitiva%20da%20madeira&pg=PP3&output=embed" style="border: 0px;" width="500"></iframe><center>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</center>
</center>
</div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-6566026009976964472016-07-06T13:04:00.001-03:002017-07-25T14:19:16.203-03:00Preservation of your family history<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Preserve your family history!<br />
<br />
In 2015 I received a grant while working in the library at UNC Greensboro, in North Carolina. No Boundaries in Preservation was created to supply free information on the preservation of books and materials, in three languages - English, Portuguese and Spanish.<br />
<br />
During that year, and part of 2016, I worked together with a few colleagues I invited to be part of this project. Together we created a series of videos and posters focusing on educational information in preservation of books, photos and family memorabilia.<br />
<br />
Do not forget to visit the webpage created only for the project. All the resources are free to download and print.<br />
<a href="https://www.blogger.com/goog_145996185"><br /></a>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://library.uncg.edu/info/depts/scua/services/no_boundaries.aspx" target="_blank">No Boundaries in Preservation - Preservação sem Fronteiras - Preservación sin Fronteras</a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br />
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv1EeHM-qQZRX0d6oLUpD2MgiDhCdPUjw9a1PbTHdnrd0p_rLR240G-THqhbZfe3Ixbwc8JWDdU4CEY3ZdLO-XO-guP0qXie3OXu6hJg2Mxzrmn5ejOccrsOPpdpORkv4DMuei8fOZJzLr/s1600/Digitization.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="451" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv1EeHM-qQZRX0d6oLUpD2MgiDhCdPUjw9a1PbTHdnrd0p_rLR240G-THqhbZfe3Ixbwc8JWDdU4CEY3ZdLO-XO-guP0qXie3OXu6hJg2Mxzrmn5ejOccrsOPpdpORkv4DMuei8fOZJzLr/s640/Digitization.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">
<br />
<div style="font-size: medium;">
<br /></div>
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
<center>
<a href="https://www.amazon.com/gp/product/144034096X/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=144034096X&linkCode=as2&tag=myportugueseg-20&linkId=a30899857646bc7c0977fee73a12edde" target="_blank"><img border="0" src="//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=US&ASIN=144034096X&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=myportugueseg-20" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="//ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=myportugueseg-20&l=am2&o=1&a=144034096X" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1" />
<center>
</center>
</center>
</div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-53819311803202202542016-03-13T14:10:00.001-03:002017-08-08T19:01:21.241-03:00Brazil Beginning Research Series <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Family Search Learning Center has available webinars on how to start your research in Brazil. It is a great resource to start with if you have ancestors who were married, born or lived there. The webinars are in two languages - English and Portuguese. Let's start!<br />
<br />
Researching in Brazil - a webinar from FamilySearch.og<br />
<br />
The lessons in English can be accessed on the link below. It may take a little time to upload as it runs with Java, you may need to check your computer if it does not work. The instructor, Debbie Gurtler, is a research consultant from Family Search; she will guide you into the discovery of your family who was born or lived in Brazil. It is a step by step webinar and you can take it at your own pace. It is totally free!<br />
<br />
<b>Lesson 1 - Introduction</b><br />
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://broadcast.lds.org/elearning/FHD/Community/en/FamilySearch/Brazil_Genealogy_Research_Series/L1_Getting_Started/Lesson/player.html" style="font-family: palatino, "palatino linotype", "palatino lt std", "book antiqua", georgia, serif; text-align: left;" target="_blank">http://broadcast.lds.org/elearning/FHD/Community/en/FamilySearch/Brazil_Genealogy_Research_Series/L1_Getting_Started/Lesson/player.html</a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #0b5394; font-family: "palatino" , "palatino linotype" , "palatino lt std" , "book antiqua" , "georgia" , serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEsBomOeGELiXowc4Z-yz65ksNZ72FFyZEH809BCDCj1hUfz6Xhl35AMwMIH1Kx5CVWmXF0Y1lKvr0i8xOmAF_l2kwNPA924NVJAlpDXXH1qUpzsu1sf0ReYr25KUV1agHSWA9vJqaukMk/s1600/LearningWebinarBrazil2.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="411" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEsBomOeGELiXowc4Z-yz65ksNZ72FFyZEH809BCDCj1hUfz6Xhl35AMwMIH1Kx5CVWmXF0Y1lKvr0i8xOmAF_l2kwNPA924NVJAlpDXXH1qUpzsu1sf0ReYr25KUV1agHSWA9vJqaukMk/s640/LearningWebinarBrazil2.PNG" width="640" /></a></div>
<div>
<span style="color: #634169; font-family: "palatino" , "palatino linotype" , "palatino lt std" , "book antiqua" , "georgia" , serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>Lesson 2 - Civil Registration Records</b></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #634169; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"></span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><a href="http://broadcast.lds.org/elearning/FHD/Community/en/FamilySearch/Brazil_Genealogy_Research_Series/L2_Civil_Records/player.html" target="_blank">http://broadcast.lds.org/elearning/FHD/Community/en/FamilySearch/Brazil_Genealogy_Research_Series/L2_Civil_Records/player.html</a></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0V_bPMXu13T6plWrJe7_uUVVfXEif_HpHq94mMYQLowDlp2odZyuhs3qAw5KvR1ovDbZq4PAs22ap8tc8hT9EestNC9Yf3_wZlNmY67TBmUlWwMZBUHUTCDeuBkzoF-xzOoolsGwuf4me/s1600/BrazilResearch_part+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="642" data-original-width="995" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0V_bPMXu13T6plWrJe7_uUVVfXEif_HpHq94mMYQLowDlp2odZyuhs3qAw5KvR1ovDbZq4PAs22ap8tc8hT9EestNC9Yf3_wZlNmY67TBmUlWwMZBUHUTCDeuBkzoF-xzOoolsGwuf4me/s640/BrazilResearch_part+2.JPG" width="640" /></a></div>
<span style="color: #634169; font-family: "palatino" , "palatino linotype" , "palatino lt std" , "book antiqua" , "georgia" , serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
</div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-13963195977842816872015-05-24T10:37:00.002-03:002016-02-24T18:19:24.478-03:00New resources online: the Annaes da Ilha Terceira<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
If you speak Portuguese and is curious in learning more about the Azores history and some genealogy, I uploaded the complete four volumes for the Annaes da Ilha Terceira, of Francisco Ferreira Drummond, my 3rd great-grandfather and historian from Terceira island, in Azores.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4CGPZInxZWrtfMnn9rz5Fjip9QsnrxunTC9Vpb9muyW588Q2CA9jQX6FlMUZgRMpmwhgCTtivI9IOac9P5NwTML0964uQm3s84jwMKe82WnjZePEhtDv_Wl2VnG7iPTxTmT0_frES-7da/s1600/ANAISILHATERCEIRA-TOMO-I_vol-1_0005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4CGPZInxZWrtfMnn9rz5Fjip9QsnrxunTC9Vpb9muyW588Q2CA9jQX6FlMUZgRMpmwhgCTtivI9IOac9P5NwTML0964uQm3s84jwMKe82WnjZePEhtDv_Wl2VnG7iPTxTmT0_frES-7da/s320/ANAISILHATERCEIRA-TOMO-I_vol-1_0005.jpg" width="205" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Annaes da Ilha Terceira, BPARAH.</td></tr>
</tbody></table>
You can read the four volumes online at ISSUU, an online publisher, where they are hosted.<br />
<br />
<a href="http://myportuguesegen.blogspot.com/p/annaes-da-ilha-terceira-parte-i-vol.html" target="_blank">http://myportuguesegen.blogspot.com/p/annaes-da-ilha-terceira-parte-i-vol.html</a><br />
<br />
or,<br />
<br />
you can also download it directly from the BPARAH website, in a pdf format:<br />
<br />
<a href="http://www.bparah.azores.gov.pt/html/bparah-arquivo+regional-documentos+genealogicos.html" target="_blank">http://www.bparah.azores.gov.pt/html/bparah-arquivo+regional-documentos+genealogicos.html</a><br />
<br />
This was possible by the generosity of Dr. Marcolino Candeias, director of BPARAH, who provided the images, and the copyright free content of the books.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQm_DqIrNIGkNYMoXMjrU9xrfpfBnRA4K7_uBr4WXe5i5nlSKW5K0kAVgIjC2USGEttp41U7bsQ8F1JTpjjLFw2DloIU-ay03RSDg0Fsp0aP3kIW1yrFqYrl6GMlXuc1bW6XNtJrMWSTdM/s1600/Isabella_manuscritosTetraAvoFrancFerreiraDrummond2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQm_DqIrNIGkNYMoXMjrU9xrfpfBnRA4K7_uBr4WXe5i5nlSKW5K0kAVgIjC2USGEttp41U7bsQ8F1JTpjjLFw2DloIU-ay03RSDg0Fsp0aP3kIW1yrFqYrl6GMlXuc1bW6XNtJrMWSTdM/s320/Isabella_manuscritosTetraAvoFrancFerreiraDrummond2.jpg" title="" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Isabella Baltar photograph, 2013, Angra do Heroismo, Terceira, Azores</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br /></div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-53741846816367793702014-07-05T11:32:00.000-03:002014-07-05T14:28:24.075-03:00MARRIAGE REGULATION UNDER THE CATHOLIC CHURCH<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!-- Place this tag where you want the +1 button to render. -->
<br />
<div class="g-plusone" data-annotation="inline" data-size="small" data-width="300">
</div>
<!-- Place this tag after the last +1 button tag. -->
<script type="text/javascript">
(function() {
var po = document.createElement('script'); po.type = 'text/javascript'; po.async = true;
po.src = 'https://apis.google.com/js/plusone.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s);
})();
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;">In the middle of XVI century the Catholic Church had one of the most important events in it is history, the Council of Trent that established several canons and decrees for the next four hundred years. Church’s practices like marriages and baptisms were subject to those rules and the parish priest should follow them without fault.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrsjT4-isJ3Y_I316Cs8md23EJNtBLszx1y8F1hTZRBDqkEaVHzdY4a8GsBwlB9g4zhKvD0altgjG32CbFnWpF1tW3LkKofz9D12de2qE3dp4OM0qk9EydxFZvRa2riTowv6xMCcw4vQZM/s1600/CouncilTrentImage.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrsjT4-isJ3Y_I316Cs8md23EJNtBLszx1y8F1hTZRBDqkEaVHzdY4a8GsBwlB9g4zhKvD0altgjG32CbFnWpF1tW3LkKofz9D12de2qE3dp4OM0qk9EydxFZvRa2riTowv6xMCcw4vQZM/s1600/CouncilTrentImage.JPG" height="400" width="373" /></a></span></div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 24.000001907348633px; text-align: justify;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 24.000001907348633px; text-align: justify;">The Council of Trent under Innocent III declared that</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;">“…before a marriage is contracted, the proper pastor of the contracting parties shall publicly announce three times in the church, during the celebration of the mass on three successive festival days, between whom marriage is to be contracted; after which publications, if no legitimate impediment is revealed, the marriage may be proceeded with in the presence of the people, where the parish priest, after having questioned the man and the woman and heard their mutual consent, shall either say: ‘I join you together in matrimony, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost or he may use other words, according to the accepted rite of each province.” </span></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;"> The marriages should always be contracted in the presence of the Parish Priest or another priest authorized by him and about three days before the consummation of the marriage, the betrothed are encouraged to confess their sins. </span></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;">The marriage book record was also a responsibility of the Parish Priest:</span></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;">“The parish priest shall have a book in which he shall record the names of the persons united in marriage and of the witnesses, and also the day on which and the place where the marriage was contracted, and this book he shall carefully preserve.”</span></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;">Several other rules apply to those marriages like the number of witnesses present at the ceremony, degrees of relationship which required dispensation and time frame, as they were forbidden at certain times.</span></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;">“The holy council commands that from the Advent of our Lord Jesus Christ will the day of the Epiphany, and from Ash Wednesday till the octave of Easter inclusive, the old prohibitions of solemn nuptials be carefully observed by all; at other times it permits marriages to be celebrated solemnly and the bishops shall see to it that they are conducted with becoming modesty and propriety, for matrimony is a holy thing and is to be treated in a holy manner.” </span></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;">While researching the Portuguese and Azores records keep in mind that what you are reading always follows the information above and several others. If you want to read more about those rules and the Council of Trent, the book below was translated into English.</span></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;"><br /></span></span>
<br />
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 24.000001907348633px;"><b>Canons and Decrees of the Council of Trent. Rev. H. J. Schroeder, O.P. Tan Books and Publishers, Inc. Rockford, Illinois 61105.1978.</b></span></span><br />
<div style="line-height: 150%;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-76934560657109899352013-12-05T22:27:00.001-03:002014-06-29T10:44:38.765-03:00Giving Life To Your Ancestors II<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!-- Place this tag where you want the +1 button to render. -->
<br />
<div class="g-plusone" data-annotation="inline" data-size="small" data-width="300">
</div>
<!-- Place this tag after the last +1 button tag. -->
<script type="text/javascript">
(function() {
var po = document.createElement('script'); po.type = 'text/javascript'; po.async = true;
po.src = 'https://apis.google.com/js/plusone.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s);
})();
</script>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b><span style="font-family: inherit;">Colorizing Old Photos</span></b></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;"><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM4KaF4P87ezH8b-tpXFFArwvxRRl2QeoeTnWhB0tRnQfdsBq2K8MGkKwDatGT6_q3ixwmFj-R3JkJoSDLCpU6Z7NfRY-c9WT0GHj6Qz2j4xF-AZ6rED1WEkc0PmIJK9ewg477ujMljvKx/s1600/boat_double.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM4KaF4P87ezH8b-tpXFFArwvxRRl2QeoeTnWhB0tRnQfdsBq2K8MGkKwDatGT6_q3ixwmFj-R3JkJoSDLCpU6Z7NfRY-c9WT0GHj6Qz2j4xF-AZ6rED1WEkc0PmIJK9ewg477ujMljvKx/s640/boat_double.jpg" height="228" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: medium; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13.33px;">Copyright Dana Keller</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;">After reading about Dana's work in an article on the web and seeing her colorized photos, I became very interested to "bring to life" one of my ancestors, my great grandfather Francisco Machado Drummond, from Terceira Island, Azores. T</span>he result was great and it reflects what I was waiting for a long time, to be able to see my great grandfather like in the real life. I love it!</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTs-wnDFnVUfe3aSkUXSHHmgYe3j17afyTSPgCo0iY9IQ7n1OQ-y4ifOvEuThWSaXgAo_HJgIvi5-P0btW06PHqx6Xs9ewMYyHSwCup4lipjtTcyseIUJP0wsislFMFv7GMNuR61im_T6C/s1600/Francisco_Drummond_1927_double_signature.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTs-wnDFnVUfe3aSkUXSHHmgYe3j17afyTSPgCo0iY9IQ7n1OQ-y4ifOvEuThWSaXgAo_HJgIvi5-P0btW06PHqx6Xs9ewMYyHSwCup4lipjtTcyseIUJP0wsislFMFv7GMNuR61im_T6C/s400/Francisco_Drummond_1927_double_signature.JPG" height="303" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">My great grandfather Francisco Machado Drummond, 1927.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
I kindly asked him for an interview and the result you can read below.</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>Interview with Dana Keller from History in Color</b><span style="font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13.33px;"> Copyright Dana Keller</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;">
</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri;"><b><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">Dana, tell me a
little bit about you, your bio.</span></b><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri;"><i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">My name is Dana
Keller, and I'm currently finishing up grad school in Boston, MA, studying
archival science. My undergrad was in graphic design, and I've had several
years experience in photography, which helps in understanding the roles that
light and color plays in images. I've been colorizing photos for about 10
months.</span></i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri;"><b><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">How your background
as an archivist creates awareness on preserving photos and the impact on what
you have been doing with historical photos.</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;">
</span><span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri;"><i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">The controversy
around this is interesting. Firstly, the overall response to the colorizations
has been very positive. The majority of people see the photos in a new way when
they are colorized, and it actually helps them to appreciate the events and
figures of the past as more relevant. Conversely, as an archivist, it is
essentially my job to conserve documents/photographs as they are, and to
preserve them for future generations. Several archivists in my circle (and many
people in general), tend to see colorizations as a misrepresentation of history
or even a deliberate defacing or violation of the original record. While I can
see their perspective, it should be clear that colorizations are done out of a
reverence and respect for history, and the reason they exist is to give the
viewer an opportunity to see an image from history with a different
perspective, not to replace or change the original records. The originals are
still here for us all to see and enjoy.</span></i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;">
</span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;"></span><br /></div>
<span style="color: black;"></span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI3ouPFEQ0MHFjUBQD0yW-ArCepk2pkTB1-I2vGfSCAFbLKrY1LMXaYjddJV9L4b9n3qm4wCOQljKwUJ6xJYCSFLXJT2NwBuBVi82fxeE4K2NWb7joRmsYpr8Eo5v3nJvgEw39ve_blOj5/s1600/dorothy_double.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI3ouPFEQ0MHFjUBQD0yW-ArCepk2pkTB1-I2vGfSCAFbLKrY1LMXaYjddJV9L4b9n3qm4wCOQljKwUJ6xJYCSFLXJT2NwBuBVi82fxeE4K2NWb7joRmsYpr8Eo5v3nJvgEw39ve_blOj5/s400/dorothy_double.jpg" height="282" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: medium; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13.33px;">Copyright Dana Keller</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="color: black;">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<span style="color: black;">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;"><b style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">How did your work
of coloring photos in a digital format started and when you realized that
people was responding well to it?</span></b></span></div>
<span style="color: black;">
</span>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<span style="color: black;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Calibri;"><i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">My interest began
when I discovered a collection of colorized photos online that was getting a
lot of attention for being very realistic. To me, these photos, while very
carefully and skillfully colorized, did not really look true-to-life, but more
like paintings. They no longer looked like photographs. I had seen many
colorizations before, and it has always been very obvious that they were
colorized. I wondered if it was possible to colorize photos and concentrate on
the subtleties of realistic colors and shading, perhaps with enough skill to
make it seem as if it really was an actual color photograph. I posted a few
images online as I was getting started with colorizations, and the response was
very positive. People were recognizing them as a little different than previous
colorizations they had seen, in that they weren't distracted by the fact that
it was a colorization, and were rather viewing the photo in a new way, as if it
was really in color.</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span></span></div>
<span style="color: black;">
</span>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<span style="color: black;">
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Calibri;"><b><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">Family heirlooms
are very important to the families they belong and an old photo from a relative
means a lot to them. Can you explain how your work is done in a digital format
and that the original photo is not changed or affected in any way?</span></b><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Calibri;"><i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">Photos of our
family members are very important, and people want to keep those photographs
safe and close to them. Often times a black and white photograph is all someone
have ever seen of their relatives from long ago. They do not want anything to
happen to those heirlooms. When families want their photographs colorized, it
is always because they want to feel a closer connection to the history of their
family, and to see them in color would make them seem that much more real. Of
course, we want to have the original photo remain untouched. The photographs
are scanned into a digital image, and all of the colorization is done in a
digital environment, with no alterations to the physical photo.</span></i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: Calibri;"><i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;"><br /></span></i></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm4n0r8mY6tGq7VejzIT7wsv7wS5xrsuLlSZ8SrrKNG-Xf4K0nxrgMGinRg5VsxvGZyWT9C5ZbH6qyaaESyba6ZF_kPJh241HWeS8xOh6kouU3vMAUoo1AqO4pvwgrQGpaeV3tsWezbY4E/s1600/mum_double.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm4n0r8mY6tGq7VejzIT7wsv7wS5xrsuLlSZ8SrrKNG-Xf4K0nxrgMGinRg5VsxvGZyWT9C5ZbH6qyaaESyba6ZF_kPJh241HWeS8xOh6kouU3vMAUoo1AqO4pvwgrQGpaeV3tsWezbY4E/s400/mum_double.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: medium; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13.33px;">Copyright Dana Keller</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<b style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">I know you have
been coloring a broad amount of subjects in photographs, but I would like to
know more about your work with family photographs. </span></b><b style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">What type of photos
people usually send to you, adult portraits, children portraits or family
portraits? Do they have any special requesting for you?</span></b></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">
<i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Calibri;">There is always a
wide variety of photos, which makes it very interesting: family portraits,
weddings, military, vacations, casual snapshots, holidays, etc. Each photo is
unique, so there is no typical photo. Usually, any requests beyond the
colorization involve some restoration work to clean up scratches and tears in
the photo. There aren't many </span><span style="font-family: Calibri;">unusual</span><span style="font-family: Calibri;">
requests, though I have had one request to extend a photograph in order to include
a little bit of a person that had been cropped in the photo, which means I had
to essentially paint in the missing pieces!</span></span></i><span style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">
<b><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;"><span style="font-family: Calibri;">If someone willing
to have their family member photo digitally colorized but doesn’t have a scan
to do it, can you scan the photo for them? Tell me the steps, if you do so.<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Calibri;"><i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">I don't currently
scan photos myself, though I do plan to soon invest in a high quality scanner
so that I can offer that as an option.</span></i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjntycqX-ZbqqBf-8YCaVh9PPb6t6LLJSWLjJ75aLd99o7Ps06vWMXC4i0lVqIqZDAxdPTHB8c17fQjPcrY6t0tkn3Fs7Sm4n_g4-fztprgie7VhStwkAaDWopajtaq-MqJaBDXy-n6w7w0/s1600/Scan007_double.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjntycqX-ZbqqBf-8YCaVh9PPb6t6LLJSWLjJ75aLd99o7Ps06vWMXC4i0lVqIqZDAxdPTHB8c17fQjPcrY6t0tkn3Fs7Sm4n_g4-fztprgie7VhStwkAaDWopajtaq-MqJaBDXy-n6w7w0/s400/Scan007_double.jpg" height="343" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="font-size: medium; text-align: left;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue', 'Segoe UI', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13.33px;">Copyright Dana Keller</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b style="font-family: Calibri;"><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">Last but not the
least, is there any special family photo that you worked on and have touched
you in some way?</span></b></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0in 0in 10pt; text-align: left;" trbidi="on">
<div style="line-height: normal;">
<span style="font-family: Calibri;"><i><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">I recently worked
on a photo of a man's grandmother, which depicted her in a park when she was a
beautiful young woman. The grandson who commissioned me was planning on giving
her the colorized photo this Christmas. It is one of his favorite photos of her
because it is one of the few in which she was smiling. Tragically, his
grandmother passed away before he had the chance to give it to her. He has let
me know that the photograph will be displayed at her funeral, and even though
she did not get to see it, he was so happy that the last image people will have
of her will be of her smile and her love of life.</span></i></span></div>
<div style="line-height: normal;">
</div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Contact info for Dana Keller:</span><br />
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="http://facebook.com/HistoryInColor" target="_blank">Facebook page </a></span><br />
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">and email</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">thehistoryincolor at gmail.com</span><br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://myportuguesegen.blogspot.com/2012/07/giving-life-to-your-ancestors.html" target="_blank">Also visit Giving Life To Your Ancestors I</a></div>
</span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /></div>
</div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-52559444656822837282013-09-15T18:59:00.001-03:002013-12-06T13:52:01.401-03:00The Santa Cruz Church, Matriz of Vila da Praia da Vitória, Terceira Island<!-- Place this tag where you want the +1 button to render. -->
<div class="g-plusone" data-size="small" data-annotation="inline" data-width="300"></div>
<!-- Place this tag after the last +1 button tag. -->
<script type="text/javascript">
(function() {
var po = document.createElement('script'); po.type = 'text/javascript'; po.async = true;
po.src = 'https://apis.google.com/js/plusone.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s);
})();
</script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
The Santa Cruz Church is one of the oldest in Terceira and Azores, built by Jacome de Bruges, in 1456, and remodeled several times, in special after the earthquakes that damaged its structure - 24 May 1614; 24 Jun 1810; 15 Jun 1841 and 1 Jan 1980.<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwDcx0090VFI78g2Z2Fh9hjxjhiJ90VvdY9BMfrYDMAGpkPvChU9myrGJq1tAziIdJg5M46Y2jRlKrIDREQE3fd3Bw7pc1vOwwemcR3XjKRR_DyutBgHpTB5xBq90IOQ5emjyK_OUXKbY-/s1600/Batlha+da+Praia+da+Vitoria+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwDcx0090VFI78g2Z2Fh9hjxjhiJ90VvdY9BMfrYDMAGpkPvChU9myrGJq1tAziIdJg5M46Y2jRlKrIDREQE3fd3Bw7pc1vOwwemcR3XjKRR_DyutBgHpTB5xBq90IOQ5emjyK_OUXKbY-/s640/Batlha+da+Praia+da+Vitoria+Collage.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Batalha da Praia da Vitória (11 de agosto de 1829) and Detail showing Santa Cruz Church on the top of the hill. Circa 1830 Source: Palácio de Queluz. D. Pedro d'Alcântara de Bragança, 1798-1834. Lisboa: Secretária de Estado, 1986.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
In March 2013, I went to Terceira Island and visited the places where my ancestors lived, married, had their children and prayed. Santa Cruz Church, located in Vila da Praia da Vitoria, has a very special place in my family history as it was there that the only child of Francisco Ferreira Drummond and Maria Theodora, Adrianna Emilia, my 2nd. Great Grandmother, was baptized.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivSFNYKWh6Uitke8qFv0x8odyFvKCalCIrjuIPm0JmOtBS7C6WTR2Wg1ppwS9IaonaObJbTNu7ctRDgdjVZc4BV6SdSvb1PNJFdU-nrK5oEnVuR4jnf35o8Dmcabful4uCiORjuMJa-qY0/s1600/Matriz+de+Santa+Cruz+_+Praia+Vitoria.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivSFNYKWh6Uitke8qFv0x8odyFvKCalCIrjuIPm0JmOtBS7C6WTR2Wg1ppwS9IaonaObJbTNu7ctRDgdjVZc4BV6SdSvb1PNJFdU-nrK5oEnVuR4jnf35o8Dmcabful4uCiORjuMJa-qY0/s400/Matriz+de+Santa+Cruz+_+Praia+Vitoria.jpg" width="347" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
The Church is also very meaningful in Francisco’s own life as besides being an historian and paleographer; he was a musician as well and started working there as an organist with only 15 years old, in 1811. I can see him, as a young man, going to Vila da Praia da Vitoria, to play the organ in Santa Cruz Church when the resident families met there for worship - masses, baptism and marriages. For more than 45 years he was the one responsible for playing the organ in the religious ceremonies of Santa Cruz Church.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0WaFuJlgZi0qfgqDR4EnmIpZJH9-2n_GQR4beiuj659QGlgBkHq45cLrzSUDbObTO74PpJs37jV3Gd_KTs0tI047ItATqIw6fKQqInnxloXuZudE3o7sSKMh7COgffuroAdGyADZg646Y/s1600/Azores_Matriz_Santa_Cruz_PraiaVitoria+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0WaFuJlgZi0qfgqDR4EnmIpZJH9-2n_GQR4beiuj659QGlgBkHq45cLrzSUDbObTO74PpJs37jV3Gd_KTs0tI047ItATqIw6fKQqInnxloXuZudE3o7sSKMh7COgffuroAdGyADZg646Y/s640/Azores_Matriz_Santa_Cruz_PraiaVitoria+Collage.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Photos and collage by Isabella Baltar, Interior of Santa Cruz Church, Matriz of Praia da Vitória, Terceira, Azores. 2013.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
I’m sure it was there he met Maria Theodora, the mother of his only daughter. When Adrianna Emilia was born, Maria Theodora was 24 years old and Francisco was 26 years old. This was the year of 1822. They never married, but Francisco recognized the paternity some years later and was very present in the life of Adrianna Emilia, as I was able to verify on all the religious documents celebrating the birth of his grandchildren from her marriage with Joao Machado Valladao, a teacher from Vila de Sao Sebastiao. He was always present as a Godfather or as a testimony. <br />
<br />
<b>Sources:</b><br />
http://en.wikipedia.org/wiki/Praia_da_Vit%C3%B3ria<br />
http://orgaos-a-cores.blogspot.com/2009/06/francisco-ferreira-drummond_17.html<br />
http://abelvieira.no.comunidades.net/<br />
<br />
- Correia, Virgílio. Os Portais da Matriz da Vila da Praia da Vitória. in: Memorial da Muito Notável Vila da Praia da Vitória, no Centenário da Acção de 11 de Agosto de 1829. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 1929.<br />
<br />
<br /></div>Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-81830767651934428022013-04-23T09:59:00.001-03:002013-04-23T10:00:35.541-03:00Rio de Janeiro 1937<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
I need to share this video with all you. Those who had ancestors in Brazil will be able to see how the city of Rio de Janeiro was in the late 1930's. It was such a beautiful place with an amazing landscape. You will also be able to see a steamer arriving at the Rio de Janeiro Port. Hope you enjoy as much as I did! The link is right below the image.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEZxdj8Bxr4kE3UP9jxSCEocxy4xGlCACe-cN2FZq7kHrVkHvZh5mDgV5Mu-QyBo3Qum-Iio9vvPE259ps-7qi3AKTDG3Lj2A2pBnX3Dd7S5f-DhGH6hE_Qwvh-eAT3cbNRtJiB-0yjIuS/s400/MGM+Rio+de+Janeiro.JPG" width="400" /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.facebook.com/video/embed?video_id=10151404973243167%22%20width=%22320%22%20height=%22240%22%20frameborder=%220%22" target="_blank">Rio de Janeiro - 1937 - MGM Colored and in English</a></div>
<br />
<br /></div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-9227774083916041612013-04-16T15:49:00.001-03:002013-10-15T08:42:29.152-03:00A Casa de Francisco Ferreira Drummond, na Vila de São Sebastião<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://myportuguesegen.blogspot.com/2013/04/the-house-of-francisco-ferreira.html" target="_blank">Click here for this post in English</a><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">Foi num
sábado pela manhã, dia 9 de Março passado, que eu visitei pela primeira vez a
casa de Francisco Ferreira Drummond. A casa está situada a apenas alguns passos
da Igreja Matriz da Vila de São Sebastião e ao lado da Igreja da Santa Casa de
Misericórdia. A casa foi restaurada para servir como um pequeno museu da
comunidade, preservando a memória deste
ilustre historiador como também as tradições da Ilha Terceira, servindo de
espaço vivo para visitantes e escolas locais.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNJkqgBNHu_Bf-Rw7iikxTKv9boiRtCuh5xN7lxTd9cy22f-Sar_H8zjZh5CMcqfDQaZr1aTJ0KrtLCkp6tVxtLRd2RFffi3Y_rZXg5Ik-7kbFZRtLC9T4QEmr9ees_bq04be-1Xt26Qxw/s1600/IMG_6388.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNJkqgBNHu_Bf-Rw7iikxTKv9boiRtCuh5xN7lxTd9cy22f-Sar_H8zjZh5CMcqfDQaZr1aTJ0KrtLCkp6tVxtLRd2RFffi3Y_rZXg5Ik-7kbFZRtLC9T4QEmr9ees_bq04be-1Xt26Qxw/s400/IMG_6388.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-l2vbrP5pmDY/UUnHk-39P-I/AAAAAAAADi0/ibejgFmEyAQ/s1600/IMG_6392.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-l2vbrP5pmDY/UUnHk-39P-I/AAAAAAAADi0/ibejgFmEyAQ/s400/IMG_6392.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vista da casa</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;">A casa vem
sendo mantida pelo Provedor da Santa Casa de Misericórdia, o Senhor Paulo
Gonçalves de Melo e sua esposa. Ambos tem colocado enorme esforço na manutenção
deste pequeno centro cultural, não somente em sua manutenção, como recebendo
doações da comunidade e também doando pequenos objetos e móveis de sua própria
família que caracterizam a cultura dos Açores e, em especial, a da Ilha
Terceira. Por toda a casa nota-se o carinho e empenho que a ela dedicam.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh92bKfk7Brq0LxB8C5oBdPwFUFdcQK64oD8CmUerO6uyBXKsPXtsYmlvKRMHQZRQ3RNQcnzKbVw5MDBvn5hI8JmkiPPAR1OWEwZGGdDGD3HgbTSRjZX83CEZjbe8bISqakXoX_6hRSwmuA/s1600/IMG_6451.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh92bKfk7Brq0LxB8C5oBdPwFUFdcQK64oD8CmUerO6uyBXKsPXtsYmlvKRMHQZRQ3RNQcnzKbVw5MDBvn5hI8JmkiPPAR1OWEwZGGdDGD3HgbTSRjZX83CEZjbe8bISqakXoX_6hRSwmuA/s400/IMG_6451.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Entrada principal</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqbVQ_px3ZUDnEyh8OfFvCKJPUU2PJ7ju22pzMDIUAsU-dfBc-zttguigpCkIqhZdZdU19RoXK46kzZT4QdpTHYq5q0xryVDyHlUrWMce6l2t92u_JM8Lc9vamKk_Xga5JaJ4niF-DYPTj/s1600/IMG_6493.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqbVQ_px3ZUDnEyh8OfFvCKJPUU2PJ7ju22pzMDIUAsU-dfBc-zttguigpCkIqhZdZdU19RoXK46kzZT4QdpTHYq5q0xryVDyHlUrWMce6l2t92u_JM8Lc9vamKk_Xga5JaJ4niF-DYPTj/s400/IMG_6493.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR6y6GuR93-Jx8qv_ARGNSK4DbLDf6-4d8IGizEJUJAvj5HPITTrsu6fJ2h8pDXv7D6eg8aJZKAsnCZOa4TOCwYTH9z6AFcSe3VRmTpLIgzv5xcyxkQH7bPhd84sVfKhDqVoY3JWoFEho_/s1600/IMG_6454.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR6y6GuR93-Jx8qv_ARGNSK4DbLDf6-4d8IGizEJUJAvj5HPITTrsu6fJ2h8pDXv7D6eg8aJZKAsnCZOa4TOCwYTH9z6AFcSe3VRmTpLIgzv5xcyxkQH7bPhd84sVfKhDqVoY3JWoFEho_/s400/IMG_6454.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tear</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOCIA_Un30VIQgFqvVa_NR6kJuZoq25g93tZ6nTVTBCgUbK6xhf-RdW8nvKaJXztbpue-rPy07DJbMuYCPJU8zj7qlqgR3u8EiyQql7gaccDlNK6lniFcnLyA7m6bCfJadPqsrBZjPjdve/s1600/IMG_6462.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOCIA_Un30VIQgFqvVa_NR6kJuZoq25g93tZ6nTVTBCgUbK6xhf-RdW8nvKaJXztbpue-rPy07DJbMuYCPJU8zj7qlqgR3u8EiyQql7gaccDlNK6lniFcnLyA7m6bCfJadPqsrBZjPjdve/s400/IMG_6462.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cerâmica local </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Eu fui
abençoada em poder conhecer o Senhor Paulo, por um acaso do destino, naquele
sábado. Quando lá cheguei a casa estava fechada e sem nenhuma informação de
seus horários, mas deixa estar que o Sr. Paulo estava algumas casas adiante com
amigos na calçada e, vendo minha frustração, veio conversar comigo, se apresentou
e, muito gentilmente, disse que abriria a casa para minha visita. Eu não podia
acreditar, tenho certeza que meus ancestrais ali o colocaram, para poder
conhecer o local em que meu tetravô viveu e passou seus últimos anos de vida. </div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMoLeM9QJmD4t2cbUxXs55f1eGm6mhL_aLTSOFDX89HJX3Xy-G-IZ5ZDxEEj3koz7zM7E8YmH8PAJL8bLjhHGYhd01Pmy6NkcQv4iBFdvHdRB3Im9ObUFy5og8mKKydzsloD2VOip2hvZ0/s1600/IMG_6491.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMoLeM9QJmD4t2cbUxXs55f1eGm6mhL_aLTSOFDX89HJX3Xy-G-IZ5ZDxEEj3koz7zM7E8YmH8PAJL8bLjhHGYhd01Pmy6NkcQv4iBFdvHdRB3Im9ObUFy5og8mKKydzsloD2VOip2hvZ0/s400/IMG_6491.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLCmyVP4sSuDoDDQqvMwjQ-0RiLN50rDaW5P3K9C8LsIHEIep5j76K9KxCXZBGUGzHBUQrUFZbKd67g1Td0DyAD9NAvC57s7BpML4U8prkXt_fF75x-VHHylhYZ4havcNzYPAVMplfcoY4/s1600/IMG_6506.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLCmyVP4sSuDoDDQqvMwjQ-0RiLN50rDaW5P3K9C8LsIHEIep5j76K9KxCXZBGUGzHBUQrUFZbKd67g1Td0DyAD9NAvC57s7BpML4U8prkXt_fF75x-VHHylhYZ4havcNzYPAVMplfcoY4/s400/IMG_6506.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Provedor da Santa Casa, o Sr. Paulo Gonçalves de Melo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSZ64XmS0n_70MwmcsBx4KPGWqAi4huYKrccsDAR8SeSXBcN43dLs9CgAbP5wc9FWXpSjOEnjP3nuc4PUc20R2CwQ5Bnw29hs1zrQMScAypGP9vBmcYpq3MpFUHhqkDgIQBkrfeSvbOQ4k/s1600/IMG_6497.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSZ64XmS0n_70MwmcsBx4KPGWqAi4huYKrccsDAR8SeSXBcN43dLs9CgAbP5wc9FWXpSjOEnjP3nuc4PUc20R2CwQ5Bnw29hs1zrQMScAypGP9vBmcYpq3MpFUHhqkDgIQBkrfeSvbOQ4k/s400/IMG_6497.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Entrada principal da casa</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR"><br /></span></div>
</div>
Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-34490926986905183332013-04-14T16:08:00.002-03:002023-08-18T17:32:58.069-03:00The House of Francisco Ferreira Drummond, in Vila de São Sebastião<!--Place this tag where you want the +1 button to render.-->
<div class="g-plusone" data-annotation="inline" data-size="small" data-width="300"></div>
<!--Place this tag after the last +1 button tag.-->
<script type="text/javascript">
(function() {
var po = document.createElement('script'); po.type = 'text/javascript'; po.async = true;
po.src = 'https://apis.google.com/js/plusone.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s);
})();
</script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
It was a Saturday morning, March 9<sup>th</sup>.2013, when I
first visited the house of Francisco Ferreira Drummond. He was a historian, paleographer, musician and politician, author of Anais da Ilha Terceira as well as Apontamentos para a História dos Açores, a scholar of his time.<br />
<br />
The house where he lived was restored to serve as a small community museum and is situated just
a few steps from the Igreja Matriz da Vila de São Sebastião and besides to the Igreja
da Santa Casa de Misericórdia. The house preserves Ferreira Drummond's memories as well as the
memories of Terceira Island, making the house a live place for visitors and
local schools.<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNJkqgBNHu_Bf-Rw7iikxTKv9boiRtCuh5xN7lxTd9cy22f-Sar_H8zjZh5CMcqfDQaZr1aTJ0KrtLCkp6tVxtLRd2RFffi3Y_rZXg5Ik-7kbFZRtLC9T4QEmr9ees_bq04be-1Xt26Qxw/s1600/IMG_6388.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNJkqgBNHu_Bf-Rw7iikxTKv9boiRtCuh5xN7lxTd9cy22f-Sar_H8zjZh5CMcqfDQaZr1aTJ0KrtLCkp6tVxtLRd2RFffi3Y_rZXg5Ik-7kbFZRtLC9T4QEmr9ees_bq04be-1Xt26Qxw/s400/IMG_6388.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-l2vbrP5pmDY/UUnHk-39P-I/AAAAAAAADi0/ibejgFmEyAQ/s1600/IMG_6392.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-l2vbrP5pmDY/UUnHk-39P-I/AAAAAAAADi0/ibejgFmEyAQ/s400/IMG_6392.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Francisco F. Drummond's house</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="text-align: left;">The house-museum is very well maintained by the Provedor da
Santa Casa de Misericórdia, Mr. Paulo Gonçalves de Melo and his wife. They have
been effortless doing things for this small cultural center, not only taking
care of it, but as well as donating pieces of furniture and small objects from
their family that characterizes the Azores culture and the local community. Throughout
the house you can see their dedication.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh92bKfk7Brq0LxB8C5oBdPwFUFdcQK64oD8CmUerO6uyBXKsPXtsYmlvKRMHQZRQ3RNQcnzKbVw5MDBvn5hI8JmkiPPAR1OWEwZGGdDGD3HgbTSRjZX83CEZjbe8bISqakXoX_6hRSwmuA/s1600/IMG_6451.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh92bKfk7Brq0LxB8C5oBdPwFUFdcQK64oD8CmUerO6uyBXKsPXtsYmlvKRMHQZRQ3RNQcnzKbVw5MDBvn5hI8JmkiPPAR1OWEwZGGdDGD3HgbTSRjZX83CEZjbe8bISqakXoX_6hRSwmuA/s400/IMG_6451.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Main hall of the house, with the kitchen at the end.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqbVQ_px3ZUDnEyh8OfFvCKJPUU2PJ7ju22pzMDIUAsU-dfBc-zttguigpCkIqhZdZdU19RoXK46kzZT4QdpTHYq5q0xryVDyHlUrWMce6l2t92u_JM8Lc9vamKk_Xga5JaJ4niF-DYPTj/s1600/IMG_6493.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqbVQ_px3ZUDnEyh8OfFvCKJPUU2PJ7ju22pzMDIUAsU-dfBc-zttguigpCkIqhZdZdU19RoXK46kzZT4QdpTHYq5q0xryVDyHlUrWMce6l2t92u_JM8Lc9vamKk_Xga5JaJ4niF-DYPTj/s400/IMG_6493.JPG" width="400" /></a></div>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR6y6GuR93-Jx8qv_ARGNSK4DbLDf6-4d8IGizEJUJAvj5HPITTrsu6fJ2h8pDXv7D6eg8aJZKAsnCZOa4TOCwYTH9z6AFcSe3VRmTpLIgzv5xcyxkQH7bPhd84sVfKhDqVoY3JWoFEho_/s1600/IMG_6454.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR6y6GuR93-Jx8qv_ARGNSK4DbLDf6-4d8IGizEJUJAvj5HPITTrsu6fJ2h8pDXv7D6eg8aJZKAsnCZOa4TOCwYTH9z6AFcSe3VRmTpLIgzv5xcyxkQH7bPhd84sVfKhDqVoY3JWoFEho_/s400/IMG_6454.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Loom</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOCIA_Un30VIQgFqvVa_NR6kJuZoq25g93tZ6nTVTBCgUbK6xhf-RdW8nvKaJXztbpue-rPy07DJbMuYCPJU8zj7qlqgR3u8EiyQql7gaccDlNK6lniFcnLyA7m6bCfJadPqsrBZjPjdve/s1600/IMG_6462.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOCIA_Un30VIQgFqvVa_NR6kJuZoq25g93tZ6nTVTBCgUbK6xhf-RdW8nvKaJXztbpue-rPy07DJbMuYCPJU8zj7qlqgR3u8EiyQql7gaccDlNK6lniFcnLyA7m6bCfJadPqsrBZjPjdve/s400/IMG_6462.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Local ceramic in the kitchen.</td></tr>
</tbody></table>
I was blessed, due to the circumstance, to have met Mr.
Paulo on the street beside the house on that Saturday. While I was walking by,
I realized it was closed and I became so frustrated. He was close by, with some
other people, and came to talk to me, introduced himself, kindly opened the
house and made a tour with me to make all the story short. At the end of our conversation, he gave me a copy of my 3rd. great grandfather's book Apontamentos Topográficos, Políticos, Civis e Ecclesiásticos para a História das Nove Ilhas dos Açores. That day, Mr. Paulo was placed there
by my ancestors, I’m sure he was, and I will never forget it.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMoLeM9QJmD4t2cbUxXs55f1eGm6mhL_aLTSOFDX89HJX3Xy-G-IZ5ZDxEEj3koz7zM7E8YmH8PAJL8bLjhHGYhd01Pmy6NkcQv4iBFdvHdRB3Im9ObUFy5og8mKKydzsloD2VOip2hvZ0/s1600/IMG_6491.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMoLeM9QJmD4t2cbUxXs55f1eGm6mhL_aLTSOFDX89HJX3Xy-G-IZ5ZDxEEj3koz7zM7E8YmH8PAJL8bLjhHGYhd01Pmy6NkcQv4iBFdvHdRB3Im9ObUFy5og8mKKydzsloD2VOip2hvZ0/s400/IMG_6491.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLCmyVP4sSuDoDDQqvMwjQ-0RiLN50rDaW5P3K9C8LsIHEIep5j76K9KxCXZBGUGzHBUQrUFZbKd67g1Td0DyAD9NAvC57s7BpML4U8prkXt_fF75x-VHHylhYZ4havcNzYPAVMplfcoY4/s1600/IMG_6506.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLCmyVP4sSuDoDDQqvMwjQ-0RiLN50rDaW5P3K9C8LsIHEIep5j76K9KxCXZBGUGzHBUQrUFZbKd67g1Td0DyAD9NAvC57s7BpML4U8prkXt_fF75x-VHHylhYZ4havcNzYPAVMplfcoY4/s400/IMG_6506.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mr Paulo Gonçalves Melo, Provedor da Santa Casa.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM0OX7wjpQseT3dbY66gEwFaafrRHVDgYJyEJPwYJWFWVc2S6OkK-He7-LrSzqXJis8GCnlQm3DbMeYwG9AB8oIkusO5qj8OVHBc2p21wj5sMToCnB87wMgQbZ9_DNT8UIJZZTedzB-C3g/s1600/Casa+FFDrummond.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM0OX7wjpQseT3dbY66gEwFaafrRHVDgYJyEJPwYJWFWVc2S6OkK-He7-LrSzqXJis8GCnlQm3DbMeYwG9AB8oIkusO5qj8OVHBc2p21wj5sMToCnB87wMgQbZ9_DNT8UIJZZTedzB-C3g/s640/Casa+FFDrummond.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Myself at the entrance of house in March 2013.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p><br /></div>
</div>Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-7429257228503410934.post-68757174480853565362013-04-10T17:42:00.000-03:002013-10-06T08:51:22.807-03:00Visitando a Igreja Matriz de São Sebastião, na Ilha Terceira<!-- Place this tag where you want the +1 button to render. -->
<div class="g-plusone" data-size="small" data-annotation="inline" data-width="300"></div>
<!-- Place this tag after the last +1 button tag. -->
<script type="text/javascript">
(function() {
var po = document.createElement('script'); po.type = 'text/javascript'; po.async = true;
po.src = 'https://apis.google.com/js/plusone.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(po, s);
})();
</script>
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="http://myportuguesegen.blogspot.com/2013/04/igreja-matriz-vila-de-sao-sebastiao.html" target="_blank">Click here for this post in English</a><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR"><br /></span>
<span lang="PT-BR">Uma das
primeiras coisas que eu desejava fazer assim que chegasse a Ilha Terceira era visitar
a Vila de São Sebastião, onde muitos dos meus ancestrais viveram, incluindo meu
bisavô, Francisco Machado Drummond, que emigrou para o Brasil, pela primeira
vez em 1874, com apenas 13 anos de idade.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR7MYaUOjSQDu2VsopvY3Lcjk49q1jNeoMCQ_GRWyniI0I-5ROiMpr8pBZn-xr0Zgy1tK_iy1LlSJzoiNUhUMQT10-UBekA21xQYR0EqYml_TFcc40xAHQx-fYQ-WmCiyAQf_-Yaftnj4o/s1600/IgrejaSaoSebastiao8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR7MYaUOjSQDu2VsopvY3Lcjk49q1jNeoMCQ_GRWyniI0I-5ROiMpr8pBZn-xr0Zgy1tK_iy1LlSJzoiNUhUMQT10-UBekA21xQYR0EqYml_TFcc40xAHQx-fYQ-WmCiyAQf_-Yaftnj4o/s400/IgrejaSaoSebastiao8.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Igreja de São Sebastião</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
Nos primeiros
dias que por ali passei o clima não cooperava comigo. Era inverno, frio e
sempre a chover. Eu queria caminhar por onde eles caminharam, e o tempo não
cooperava. Em um desses dias, parei o carro e aproveitei para visitar a Igreja
Matriz que se situa bem no centro da Vila, e que foi muito significativa na
vida de meus ancestrais.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjndDvq0oLDKrvSunZPSbtm4rIgZvzRyyuYzgKSRYZF1a7dfinNsczojSRkA6h987cjVhqsLhLR6FBXnCETh0QZPo0mO9sHwlncxakW37xe14QOsB_fVxX6Js8saDc3UtbDndVKWa7EaU2Q/s1600/IgrejaSaoSebastiao7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjndDvq0oLDKrvSunZPSbtm4rIgZvzRyyuYzgKSRYZF1a7dfinNsczojSRkA6h987cjVhqsLhLR6FBXnCETh0QZPo0mO9sHwlncxakW37xe14QOsB_fVxX6Js8saDc3UtbDndVKWa7EaU2Q/s400/IgrejaSaoSebastiao7.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eu com o portal Manoelino ao fundo</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs9UJ-UxqGfiXVVSjISpqmKa7vbzjd4XwhMwchK0eluy4craUHcZMBglhAc_rq56FzlGpf-wjE9MAINiy6lbiTpdYSpHj94yShztprO_qD2W_L3-DzsEwFI5AagOjmoBPcEDFAnNcsMOII/s1600/IgrejaSaoSebastiao5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs9UJ-UxqGfiXVVSjISpqmKa7vbzjd4XwhMwchK0eluy4craUHcZMBglhAc_rq56FzlGpf-wjE9MAINiy6lbiTpdYSpHj94yShztprO_qD2W_L3-DzsEwFI5AagOjmoBPcEDFAnNcsMOII/s400/IgrejaSaoSebastiao5.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Afrescos do período medieval tardio.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Esta
histórica Igreja foi construída inicialmente em 1455 pelos primeiros povoadores
da Ilha Terceira. Durante os séculos de sua existência, a Igreja sofreu vários acréscimos
que a descaracterizaram, mas hoje em dia, depois de vários restauros, guarda o
que de mais significante lhe pertence desde sua origem, como o belo portal
manuelino, e os afrescos do fim do período medieval, </span><span style="text-align: left;"> </span><span style="text-align: left;">que ainda hoje continuam a ser restaurados;
além de outros aspectos arquitetônicos aqui omitidos, mas nem por isso de menor
relevância.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzppc5j41jvgWDwXx6yyAYbtu5Ry6grRq_Dx_q0j8b7elqjdvqAfZJSCVE5tjZqvfAhHh8QP73Y9eNNs0LRV-Y0tO4IuXEcbII7xsuB_HVau2XRVTj9ntrb39hBRokZNVK4PM3UaMAsqGC/s1600/IgrejaSaoSebastiao1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzppc5j41jvgWDwXx6yyAYbtu5Ry6grRq_Dx_q0j8b7elqjdvqAfZJSCVE5tjZqvfAhHh8QP73Y9eNNs0LRV-Y0tO4IuXEcbII7xsuB_HVau2XRVTj9ntrb39hBRokZNVK4PM3UaMAsqGC/s400/IgrejaSaoSebastiao1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">O altar principal.</td></tr>
</tbody></table>
Nesta mesma
Igreja Matriz todas as mulheres pertencentes a minha linha materna açoriana se
casaram, como muitas também ali foram batizadas; portanto, era local que além
de eu estar visitando, também me tocava o coração de maneira profunda. O meu
mtDNA falava mais alto, eu não estava naquele lugar como mera turista, vendo
mais um monumento de valor arquitetônico; tudo à minha volta provocava certa
emoção. Poder entrar pela porta pela qual meus ancestrais entraram; ter olhos
para apreciar o que eles apreciaram através dos séculos; orar, me benzer, me
ajoelhar, praticas católicas transitórias, que outrora ali se realizaram e se
repetiam, voltavam intensas estimulando minha imaginação, me transportando ao
tempo de meus ancestrais.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgOCNtD1qEAwu7EZhyphenhyphenZiNdzaAaMqiFAel5wOqsPv4gI0YlzB6QTXi6iVPIcHm25TJNY86cT6DZvI4PH9TVDgvuloTw-IM1Zf4KauJbG8FcVHjvh4cC0VBVt6xXS8C8mEsZ0mLD1CHHLrPO/s1600/IgrejaSaoSebastiao9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgOCNtD1qEAwu7EZhyphenhyphenZiNdzaAaMqiFAel5wOqsPv4gI0YlzB6QTXi6iVPIcHm25TJNY86cT6DZvI4PH9TVDgvuloTw-IM1Zf4KauJbG8FcVHjvh4cC0VBVt6xXS8C8mEsZ0mLD1CHHLrPO/s320/IgrejaSaoSebastiao9.jpg" width="284" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pia batismal</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;">Enquanto
estive na Ilha Terceira, voltei a Igreja Matriz de São Sebastião algumas vezes
mais para tentar observar sua arquitetura, e guardar um pouco mais da sensação
que me tomou no primeiro dia que ali estive. Dela guardo memórias que procuro
reconstruir através dos documentos e história que venho pesquisando.</span></div>
</div>Isabella Baltarhttp://www.blogger.com/profile/18302527264549942709noreply@blogger.com0